Bettersweet

Agridoce

Bettersweet

Ela era uma garota com um sorriso sempre no rosto
She was a girl with a smile always on her face
Lembro-me como se fosse ontem
I remember it like it was yesterday
Mas é uma memória agridoce
But it's a bittersweet memory
É um corte que nunca vai sangrar
It's a cut that will ever bleed
E o tempo no escuro
And the time in the dark
Quando ela se sentou ao meu lado
When she sat right next to me
Não pude deixar de pensar
I couldn't help thinking
É assim que deveria ser, sim
This is how it ought to be, yeah

Mas pouco eu sabia
But little did I know
O futuro era agridoce
The future was bittersweet
E mal sabia eu
And little did I know
Que não fomos feitos para ser
That we were not meant to be

Então meu pai disse não se perca ontem, ah
Then my father said don't be lost in yesterday, oh
Quando seus sonhos estão mortos
When your dreams are dead
Deixe alguns novos virem para jogar, ah
Let some new ones come to play, oh
Porque o passado se foi
'Cause the past is gone
E não há nada que você possa mudar, sim
And there's nothing you can change, yeah
E a dor será apenas uma lembrança que fizemos
And the pain will be just a memory that we made
Porque a vida é agridoce
'Cause life is bittersweet

Ela era uma boa menina, ninguém poderia me salvar
She was a good girl, no one could save me
O amor é uma loucura, ela me deixou louco
Love is insanity, she drove me crazy
Mas é uma memória agridoce
But it's a bittersweet memory
Está na minha mente tocando repetidamente
It's in my mind playing on repeat
E o tempo que passamos, eu nunca poderia esquecer
And the time we spent, I never could forget
Porque este é um mundo cruel
'Cause this is a cruel world
E é assim que é, sim
And that's just how it is, yeah

Mas pouco eu sabia
But little did I know
O futuro era agridoce
The future was bittersweet
E mal sabia eu
And little did I know
Que não fomos feitos para ser
That we were not meant to be

Então meu pai disse não se perca ontem, ah
Then my father said don't be lost in yesterday, oh
Quando seus sonhos estão mortos
When your dreams are dead
Deixe alguns novos virem para jogar, ah
Let some new ones come to play, oh
Porque o passado se foi
'Cause the past is gone
E não há nada que você possa mudar, sim
And there's nothing you can change, yeah
E a dor será apenas uma lembrança que fizemos
And the pain will be just a memory that we made
Porque a vida é agridoce
'Cause life is bittersweet

Feridas, elas vão consertar e se transformar em cicatrizes
Wounds, they will mend and turn into scars
Mas nada pode consertar meu coração
But nothing can mend my heart
Não há nada no fundo da minha mente
There's nothing in the back of my mind
Sempre me assombrando
Always haunting me
Mas se eu empurrá-lo para baixo, enterre-o profundamente
But if I push it down, bury it deep
Tranque minhas memórias dolorosas
Lock away my painful memories
Passe a chave, estou livre para sonhar
Pass the key, I'm free to dream
Mesmo que seja agridoce
Even if it's bittersweet

Então meu pai disse não se perca ontem, ah
Then my father said don't be lost in yesterday, oh
Quando seus sonhos estão mortos
When your dreams are dead
Deixe alguns novos virem para jogar, ah
Let some new ones come to play, oh
Porque o passado se foi
'Cause the past is gone
E não há nada que você possa mudar, sim
And there's nothing you can change, yeah
E a dor será apenas uma lembrança que fizemos
And the pain will be just a memory that we made
Porque a vida é agridoce
'Cause life is bittersweet