Famine

Fome

Famine

Lembro-me do dia em que o momento em que nos conhecemos:
I remember the day the moment we first met:
O medo em seu rosto e sangue em seu jovem peito
The fear on your face and the blood on your young breast
Lavei sujeira da calha de seus lindos olhos
I washed the gutter’s filth from those beautiful eyes
E quando você sorri primeiro aprendi a morrer
And when you first smiled I learned how to die

Lembro-me do dia em que o momento em que você me amava:
I remember the day the moment you loved me:
O brilho em seu rosto e o anel em seu dedo
The glow on your face and the ring on your finger
Os diamantes em seu vestido brilhava como nós dançamos
The diamonds on your gown sparkled as we danced
E todos sabiam que eu sou apaixonado por você
And everyone knew that I am in love with you

Lembrei-me de dia, o momento em que você me deixou:
I remembered day the moment you left me:
Quando eu aprendi a palavras fome e fome
When I learned the words famine and hungry
E os diamantes em seu vestido que você vendeu-os por centavos
And those diamonds on your gown you sold them for pennies
E comprou para si mesmo os homens que iria quebrar seu coração
And bought for yourself men who would break your heart
Pelo menos um de nós se lembra da menina na sarjeta
At least one of us remembers the girl in the gutter
Mas como eu posso salvá-lo novamente, se você não vai se lembrar
But how can I save you again if you won’t remember