Testa o Croce

Cara Ou Coroa

Testa o Croce

Tudo o que devia dizer, falei
Tutto ciò che ho da dire ho detto
Tudo o que realmente fiz
Tutto ciò che davvero ho fatto
Olho sempre para o muro destraido
Guardo sempre il muro distratto
E não penso que
E non penso che

Estejas num local embriagado
Tu sarai nel locale fatto
Os olhos perdidos naqueles de um outro
Gli occhi persi in quelli di un altro
Mas o teu olhar está ainda um pouco perdido
Ma lo sguardo ancora un po' perso
Pensando em mim
A pensare a me

E lembro ainda das tuas dedas a tocarem as pagens dum livro
E mi ricordo le tue dita mentre sfogliano le pagine di un libro
Que já não me lembro onde o pus
Che non so neanche dove ho messo
E lembra daquela vez que estávamos juntos no carro
E ti ricordi quella volta insieme in macchina
A ouvir a minha canção preferida que talvez ainda saibas qual é
La mia canzone preferita forse sai ancora qual è

Finjo e não penso
Fingo, non ci penso
Se me pedires eu vou mentir
Se mi chiedi mento
Olho pra ti enquanto ries mesmo que não convenha
Ti guardo mentre ridi anche se non conviene
Pois no fondo não é uma guerra mas uma revolução
In fondo non è guerra, è una rivoluzione
Fixo um ponto parado
Fisso un punto fermo

Se me tocasses teria só medo de perder o controle e ceder
Se mi tocchi ho solo paura di perder la presa e di cedere
E de ouvir dizer de novo
Di sentirmi dire di nuovo
Que somos cara e corôa da mesma maneira
Che siamo testa e croce allo stesso modo
E por fim, é verdade, tens razão
E alla fine, è vero, hai ragione

Tudo o que devia dizer falei
Tutto ciò che ho da dire ho detto
Tudo o que realmente fiz
Tutto ciò che davvero ho fatto
E se penso naquela vez em que te falava
E se ripenso a quella volta ti parlavo
Mas que esquisito, estavas distraído
Ma che strano, eri distratto

Se me pedires não virei mais beber
Se me lo chiedi non vengo più a bere
E mesmo que eu vá embora tu queres ficar
Anche se vado via vuoi rimanere
E já sabes que não há mais nenhum film para ver
Ormai, lo sai, non c'è più nessun film da vedere
Nada que nos junte
Niente che ci lega insieme

Finjo e não penso
Fingo, non ci penso
Se me pedires eu vou mentir
Se mi chiedi mento
Olho pra ti enquanto ries mesmo que não convenha
Ti guardo mentre ridi anche se non conviene
Pois no fundo não é uma guerra mas uma revolução
In fondo non è guerra, è una rivoluzione
Fixo um ponto parado
Fisso un punto fermo

Se me tocasses teria só medo de perder o controle e ceder
Se mi tocchi ho solo paura di perder la presa e di cedere
De ouvir dizer de novo
Di sentirmi dire di nuovo
Que somos cara e corôa da mesma maneira
Che siamo testa e croce allo stesso modo
E por fim, é verdade, tens razão
E alla fine, è vero, hai ragione

Afinal é melhor
Alla fine è meglio
Talvez tenhas razão tu
Forse hai ragione tu
Sinto um pouco a tua falta, admito-o
Un po' mi manchi, ma lo metto dentro, un peso in meno

Demos o melhor
Abbiamo dato il meglio
O pior é um pouco mais
Il peggio e un po' di più
Está noite dormirei o mesmo, mesmo que tenhas razão
Stanotte dormirò lo stesso anche se hai ragione tu