Back in June

De volta a Junho

Back in June

De volta a Junho, quando nós éramos tão jovens,
Back in June, when we were so young,
Foi tão cedo, antes que nosso amor tivesse acabado.
It's gone too soon, before our love was done.
Nós tivemos uma chance de fazer acontecer,
We had a chance to make it happen,
Nós tivemos uma chance de amar de alguma forma.
We had a chance to love somehow.
Poderia ter sido um retrato tão perfeito (?),
It could have been so picture perfect,
É muito tarde para ter aquilo agora.
It's too late to have that now.
Ooh, ooh, ooh.
Ooh, ooh, ooh.
Yeah, yeah.
Yeah, yeah.

De volta a Junho,
Back in June,
Convencido de que você era a única.
Convinced you were the one.
Veio a lua, enquanto nós esperávamos pelo sol.
Came the moon, while we waited for the sun.
Escolhendo nomes para nossas crianças,
Picking names out for our children,
Eu queria filhas, você queria filhos.
I wanted daughters, you wanted sons.
Yeah.
Yeah.
Sussuros sob constelações,
Whispers under constellations,
Com o olho observando acima.
With the eye looking up.

E eu imagino que nós só queríamos coisas diferentes,
And I guess we just wanted different things,
Percorrendo sonhos diferentes.
Chasing different dreams.
E amor deve ter um caminho de pegar o que traz,
And love must have a way of taking what it brings,
Ao menos, é o que parece.
Least that's what it seems.
Yeah, yeah.
Yeah, yeah.

De volta a Junho,
Back in June,
Se eu soubesse que tudo isso aconteceria
If I knew all this would happen,
Ainda escolheria você,
Still chose you,
Eu não trocaria toda nossa paixão.
I wouldn't trade all of our passion.
Eu não posso mudar o final,
I can't change the ending,
E eu não quero mudar sua mente.
And I don't want to change your mind.
Yeah.
Yeah.
Eu aprendi lições na composição,
I've learned lessons in the mending,
E eu fiz isso totalmente bem.
And I made it through just fine.
Ooh, ooh, ooh.
Ooh, ooh, ooh.
Yeah, yeah.
Yeah, yeah.
Ooh, ooh, ooh, no, no.
Ooh, ooh, ooh, no, no.
Yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah.