Juste Un Instant

Só Por Um Momento

Juste Un Instant

Mesmo com todo o ouro do mundo
Même avec tout l'or du monde
Existem coisas que não podem ser comprados, oh não
Y'a des choses qui ne s'achètent pas, oh nooon
Tudo o que os anos nos roubam
Tout ce que les années nous volent
Nada e ninguém nos devolverá, oh não
Rien ni personne ne nous le rendra, oh nooon

Dê-me um pouco de você
Donne-moi un peu de toi
Antes que tudo desapareça
Avant que tout s'en aille
Dê-me um pouco de você
Donne-moi un peu de toi
E eu serei forte
Et je serai de taille
Dê-me a mão que faço o tempo parar
Donne-moi la main qu'on arrête le temps

Mas só um momento, só você e eu
Mais juste un instant, que toi et moi
Talvez seja agora que possamos escrever nossa história
C'est peut-être maintenant que s'écrit notre histoire
Sim, só um momento, dance comigo
Oui juste un instant, danse avec moi
Antes que a vida deslize pelos nossos dedos
Avant que la vie, nous file entre les doigts
Quero ouvir você cantar, ohohohoh
Je veux t'entendre chanter, ohohohoh
Cante comigo, Ohohoh
Chante avec moi ohohoh
Quero ouvir você cantar, ohohohoh
Je veux t'entendre chanter, ohohohoh
Cante comigo, Ohohoh
Chante avec moi ohohoh

Mesmo com os ponteiros do relógio
Même avec les aiguilles d'une montre
Não podemos consertar passado, oh não
On ne recoud pas le passé oh nooon
Adiamos o amor
On remet à plus tard l'amour
Mas o amanhã não está garantido, oh não
Mais demain ne nous est pas donné oh nooon

Dê-me um pouco de você
Donne-moi un peu de toi
Antes que tudo desapareça
Avant que tout s'en aille
Dê-me um pouco de você
Donne-moi un peu de toi
E eu serei forte
Et je serai de taille
Dê-me a mão que faço o tempo parar
Donne-moi la main qu'on arrête le temps

Mas só um momento, só você e eu
Mais juste un instant, que toi et moi
Talvez seja agora que possamos escrever nossa história
C'est peut-être maintenant que s'écrit notre histoire
Sim, só um momento, dance comigo
Oui juste un instant, danse avec moi
Antes que a vida deslize pelos nossos dedos
Avant que la vie, nous file entre les doigts
Quero ouvir você cantar, ohohohoh
Je veux t'entendre chanter, ohohohoh
Cante comigo, Ohohoh
Chante avec moi ohohoh
Quero ouvir você cantar, ohohohoh
Je veux t'entendre chanter, ohohohoh
Cante comigo, Ohohoh
Chante avec moi ohohoh

Quero ouvir você cantar!
Je veux t'entendre chanter-er!
Quero ouvir você cantar!
Je veux t'entendre chanter-er!
Quero ouvir você cantar!
Je veux t'entendre chanter-er!

Quero ouvir você cantar, ohohohoh
Je veux t'entendre chanter, ohohohoh
Cante comigo, Ohohoh
Chante avec moi ohohoh
Quero ouvir você cantar, ohohohoh
Je veux t'entendre chanter, ohohohoh
Cante comigo, Ohohoh
Chante avec moi ohohoh