Chacun

Cada

Chacun

Coração de todos,
Chacun son coeur,
Cada cor,
Chacun sa couleur,
Todos nós viemos de longe,
On vient tous de loin,
Para refazer um dia.
Se refaire un lendemain.
Cada um de seu ídolo,
Chacun son idole,
Suas memórias de escola.
Ses souvenirs d'école.
Mas como ter certeza,
Mais comment être sûr,
Atravessamos a parede?
Que l'on franchira le mur?

Um dia
Un jour,
Levado pelo vento
Porté par le vent
Você vem de volta.
Tu reviendras.
Amor,
L'amour,
Windblown,
Soufflée par le vent,
Será suficiente.
Nous suffira.
Tínhamos tanta esperança,
On a eu tant d'espoir,
Tantas lágrimas,
Tant de larmes,
Em nossas mãos.
Sur nos mains.
Colocamos tantas palavras,
On a mis tant de mots,
Nas paredes,
Sur les murs,
Para mudar o destino.
Pour changer le destin.
Tínhamos tanta esperança,
On a eu tant d'espoir,
Tantas lágrimas,
Tant de larmes,
Em nossas mãos.
Sur nos mains.
Levou tanto tempo,
On a mis tant de temps,
Para encontrar o caminho.
Pour trouver le chemin.

Cada um dos seus mistérios,
Chacun ses mystères,
Orações de todos,
Chacun ses prières,
Estava tudo certo,
On a tous raison,
Mas nunca o mesmo.
Mais jamais d'la même façon.
Cada um dos seus valores
Chacun ses valeurs
Seus códigos e honra.
Ses codes et son honneur.
Não vai ser bebê irritado,
On n'va pas se fâcher baby,
Eu tenho a resposta para sua pergunta.
J'ai la réponse à ta question.

Um dia
Un jour,
Levado pelo vento
Porté par le vent
Você vem de volta.
Tu reviendras.
Amor,
L'amour,
Windblown,
Soufflée par le vent,
Será suficiente.
Nous suffira.
Tínhamos tanta esperança,
On a eu tant d'espoir,
Tantas lágrimas,
Tant de larmes,
Em nossas mãos.
Sur nos mains.
Colocamos tantas palavras,
On a mis tant de mots,
Nas paredes,
Sur les murs,
Para mudar o destino.
Pour changer le destin.
Tínhamos tanta esperança,
On a eu tant d'espoir,
Tantas lágrimas,
Tant de larmes,
Em nossas mãos.
Sur nos mains.
Levou tanto tempo,
On a mis tant de temps,
Para encontrar o caminho.
Pour trouver le chemin.

Coração de todos,
Chacun son coeur,
Cada cor,
Chacun sa couleur,
Coração de todos,
Chacun son coeur,
Cada cor.
Chacun sa couleur.

Tínhamos tanta esperança,
On a eu tant d'espoir,
Tantas lágrimas,
Tant de larmes,
Em nossas mãos.
Sur nos mains.
Colocamos tantas palavras,
On a mis tant de mots,
Nas paredes,
Sur les murs,
Para mudar o destino.
Pour changer le destin.
Tínhamos tanta esperança,
On a eu tant d'espoir,
Tantas lágrimas,
Tant de larmes,
Em nossas mãos.
Sur nos mains.
Levou tanto tempo,
On a mis tant de temps,
Para encontrar o caminho.
Pour trouver le chemin.