Sur Ma Route

Na Minha Estrada

Sur Ma Route

O que faz com a gente se apegue
Qu'est ce qui fait qu'on s'attache
E se ame
Et que l'on s'aime
Pra um dia acabar tudo
Pour qu'un jour tout se casse
Afogado num mar de ódio
Noyé dans un torrent de haine

Perdi minha estrada
J'ai perdu ma route
Num dia de inverno, ontem,
Un jour d'hiver, hier,
Levado pelas dúvidas
Bercé par les doutes
Com gosto amargo
Aux gouts amers

Vivi na desunião
Jai vécu dans la rupture
E na mágoa
Et les blessures
Pais separados
Deux parents désunis
Pra sempre
Pour la vie

Mas guardei de vocês
Mais je garde de vous
O melhor
Ce qu'il y a de meilleur
Não vou cometer na minha estrada
J'éviterai sur ma route
Os mesmos erros de vocês
De refaire vos erreurs
Mas ficou entre nós
Mais il reste entre nous
Um pouco de rancor
Comme un peu de rancœur
A vida não dá bola pra gente
La vie se fou de nous
Pra que procurar lá fora
Pourquoi chercher ailleurs

Às vezes me revoltava
Parfois j'en voulais à la terre entière
por não poder reter as lágrimas de minha mãe
De pouvoir retenir les larmes de ma mère
A vida não quis que eles vivessem em harmonia
La vie n'avait pas choisis qu'ils vivent en harmonie
Divergências desunidos
Désaccords désunis

Muitas vezes chorei de madrugada
Souvent j'ai pleuré la nuit
Sonhando com paraíso
Rêvant de paradis
Com medo que me esquecessem
J'avais peur qu'ils m'oublient

Mas guardei de vocês
Mais je garde de vous
O melhor
Ce qu'il y a de meilleur
Não vou cometer na minha estrada
J'éviterai sur ma route
Os mesmos erros de vocês
De refaire vos erreurs
Mas ficou entre nós
Mais il reste entre nous
Um pouco de rancor
Comme un peu de rancœur
A vida não dá bola pra gente
La vie se fou de nous
Pra que procurar lá fora
Pourquoi chercher ailleurs

Guardei o melhor
Je garde ce qu'il y a de meilleur
Guardei o melhor
Je garde ce qu'il y a de meilleur
Dentro de mim
Au fond de moi

Mas guardei de vocês
Mais je garde de vous
O melhor
Ce qu'il y a de meilleur
Não vou cometer na minha estrada
J'éviterai sur ma route
Os mesmos erros de vocês
De refaire vos erreurs
Mas ficou entre nós
Mais il reste entre nous
Um pouco de rancor
Comme un peu de rancœur
A vida não dá bola pra gente
La vie se fou de nous
Pra que procurar lá fora
Pourquoi chercher ailleurs