The Right To Cry

O direito de chorar

The Right To Cry

Você é o prisioneiro
You are the prisoner
E você é o guarda
And you are the guard
Você é quem construiu as barras
You are the one who constructed the bars
E apesar dessa proteção
And despite this protection
Você ainda acaba com cicatrizes
You still end up scarred
Cos pessoas são pessoas
Cos people are people
Eles são quem são
They are who they are
Eu não era melhor ou pior do que a briga
I was no better or worse than the fray
Quem conspirou para te levar e te esconder?
Who did conspire to take you and hide you away
Mas eu nunca quis que você sufocasse
But I never wanted you to suffocate
Ou te enterrar Eu nunca disse uma vez
Or burry you under I never once said a

Deite-se na sua própria cama
Lie in your own bed
Aquele que você fez lá
The one that you've made there
Envolva-se no conforto do desespero
Wrap yourself up in the comfort of despair
Dessa forma, você nunca precisa compartilhar
That way you need never share
Você nunca será forçado a se importar
You'll never be forced to care
Você pode apenas sentar lá um olhar
You can just sit there an stare
No seu próprio cabelo bonito
At your own beautiful hair
Porque há pouco mais lá
Because there's little else there

Quando seu mundo desaba
When your world comes crashing down
Nunca pense de volta
Don't ever think back

E não me lembre
And don't remeber me
E todas as coisas que poderíamos ter visto
And all the things we could have seen
Aqueles dias foram há muito tempo e as coisas eram diferentes, então
Those days were long ago and things were different then
E quando seu mundo desaba
And when your world comes crashing down
Sua aparência desapareceu e apenas as linhas de preocupação permanecem
Your looks have faded and only worry lines remain
Expressão perdida e drenada
Expression lost and drained
Suas paixões não cumpridas apenas uma concha amplamente permanece
Your passions unfulfilled just an amply shell remains
E quando, quando seu mundo vier
And when, when your world comes
Caindo, não chore
Crashing down don't cry
Não olhe para baixo
Don't look down
Você deve secar
You should dry
Aqueles olhos outrora bonitos
Those once pretty eyes
Porque você perdeu o direito
Cos you have lost the right
O direito de chorar
The right to cry

Me segure como você costumava fazer de novo
Hold me like you used to do again
Me segure como você costumava fazer meu amigo
Hold me like you used to do my friend
Novamente
Again

Eu só estava dizendo
I was only saying
Talvez eu tenha ido longe demais
Perhaps I went too far
Eu só estava rezando
I was only praying
Que você me convidaria para seus braços
That you would invite me to your arms
Eu só estava dizendo
I was only saying
Talvez seja hora de eu sair
Perhaps it's time for me to leave
Eu só estava rezando
I was only praying
Que de alguma forma você olharia para trás
That somehow you would look behind
Meus olhos e você veriam
My eyes and you would see
Mas você não
But you don't

Eu sou assombrado pelas coisas que deixamos para trás
I'm haunted by the things that we left behind
E por mais que eu tente, eu não consigo tirar você da minha mente
And try as I might I just can't get you out of my mind
Você leu todos os sinais errados
You read all the wrong signs
Projeção projeção projeção, mas eles não estavam certos
Projection projection projection but they weren't right
Você encontrará dado o tempo
You'll find given the time
Que eu era todas as coisas que você estava tentando encontrar
That I was all of the things you were trying to find