The Feast Of St. Stephen

A festa de Santo Estêvão

The Feast Of St. Stephen

Então a ignorância tem um rosto tão bonito
So ignorance has such a pretty face
É tão fácil ser atraído por tal graça
It’s so easy to be drawn to such a grace
Mas a graça e as orações que você murmura
But the grace and prayers you mumble
Enquanto você se deita prostrado e humilde
While you lay prostrate and humble
O que eles são?
What are they?
Quais são as palavras que você está dizendo?
What are the words you’re saying?
Quais são os jogos que eles estão jogando
What are the games they’re playing
Enxugue essas lágrimas
Wipe those tears away

Peça perdão pelas vezes que você caiu
Ask forgiveness for the times you’ve fallen
Pelo amor e pelo tempo perdido que foi roubado
For the love and lost time that was stolen
Pelas vezes que você nunca esteve lá
For the times that you were never there
As vezes que você nos deixou à nossa própria sorte e desespero
The times you left us to our own devices and despair

E você perdoa o mestre do coro como se não tivesse visto
And you forgive the choir master as if you hadn’t seen
Que ele tentou foder sua filha quando ela tinha apenas 14 anos
That he had tried to fuck your daughter when she was just 14
O perdão não funciona de duas maneiras
Forgiveness doesn’t run two ways
Você está procurando no lugar errado
You’re searching the wrong place
Para que seus pecados sejam
For your sins to be
Completamente lavado
Completely washed away
Sabemos que somos o segundo lugar para o seu Deus e fé
We know we’re second place to your God and faith
E sempre foi assim
And it was always this way

Eu sei que essas palavras não devem ser ditas
I know that these words should not be spoken
Eu sei que o quinto mandamento não pode ser quebrado
I know the fifth commandment can’t be broken
Eu sei que você é surdo às minhas queixas
I know that you are deaf to my complaints
Que é um abuso amaldiçoar uma criança com sua fé
That it’s an abuse to curse a child with your faith

Eles têm que aprender sobre fogo e enxofre
They have to learn of fire and brimstone
A mente deles está cheia de pecado
Their mind is full of sin
E devem aprender a pedir perdão antes dos 10 anos
And they must learn to beg forgiveness before the age of 10
É uma desgraça lamentável
It’s a pitiful disgrace
Cristo viraria seu rosto
Christ would turn his face
A partir desta grande corrupção de Sua fé
From this great corruption of His faith

As pequenas mentiras
The tiny lies
Vitríolo e veneno
Vitriol and poison
Manipulação
Manipulation
confissões traídas
Betrayed confessions
A vergonha sem fim
The endless shame
Os malditos jogos distorcidos
The twisted fucking games
Eles ainda são a porra do mesmo
They’re still the fucking same
E eles vão te trair mais uma vez
And they will betray you once again

Eles vão te convencer de sua culpa
They will convince you of your guilt
Eles vão te encontrar no portão
They’ll meet you at the gate
Não está claro se eles são ortodoxos ou se são uniatas
It’s unclear if they’re Orthodox or if they're Uniate
Eles mesmos não podiam dizer
They themselves they couldn’t say
Eles estão olhando para o lado errado
They’re looking the wrong way
A ignorância deles é clara
Their ignorance is plain
O holming começa novamente
The holming starts again
Tua deve levar a culpa
Thy must take the blame
Por sua parte no jogo
For their part in the game
E para o incalculável, a miséria e a dor
And for the untold, misery and the pain