How Much In Blood

Quanto no sangue

How Much In Blood

Quanto de sangue?
How much in blood?
Quanto em ouro?
How much in gold?
Que volume de lágrimas será suficiente?
What volume of tears will suffice?
Qual é o preço de índice da vida?
What is the index price of life?
E caiu ou aumentou hoje?
And did it fall or rise today?

É por isso que eu sonho com uma arma na mão
That's why I dream with a gun in my hand
E que sonhos particularmente claros
And that dreams particularly clear
Eu sonho com o dia em que vamos rir do seu nome
I dream of the day that we'll laugh at your name
E rir de tudo que você considerava querido
And laugh at all you held dear
Vamos cantar os dias perdidos em trabalho e desperdício
We'll sing of the days lost to labor and waste
Vamos rir dos dias governados pelo medo
We'll laugh at the days ruled by fear
Nós vamos rir do seu nome
We'll laugh at your name
Vamos dançar no seu túmulo
We'll dance on your grave
E nós riremos de tudo que você amava
And we'll laugh at all you held dear

Os preços vão cair
Prices will fall
Os mercados vão parar
The markets will stall
Seus caminhos serão forçados à tona
Your ways will be forced to the fore
Nós vamos rir do seu nome
We'll laugh at your name
E dance no seu túmulo
And dance on your grave
E rir de tudo que você considerava querido
And laugh at all you held dear