Serpentine Prison

Prisão Serpentina

Serpentine Prison

Eu vejo a luz das estrelas através das nuvens
I see the starlight through the clouds
Por que ninguém me escuta?
Why won't anybody listen to me?
Não me faça repetir em voz alta
Don't make me say it again out loud
Grande estrela, eu faço e não se preocupe baby
Big star, I do and don't worry baby
Orgulho bipolar, nade na maré
Bipolar pride, swim in the tide
Mantenha a cabeça morta acima e o queixo erguido
Keep your dead head above, and your chin up
Você vai ter muita dificuldade
You're gonna have a pretty hard time
Sem drogas, sem amor
Without drugs, without love

Submissão total
Total submission
Eu tenho uma visão
I've seen a vision
Todo mundo está gritando
Everyone's screamin'
Eu estive sonhando acordado
I've been daydreamin'
Desculpe, estou pescando
Sorry I'm fishin'
Sem permissão
Without permission
Diga a ela que sinto sua falta
Tell her I miss her
Em uma prisão serpentina
In a serpentine prison

Não tente mais conectar os pontos
Don't try to connect the dots anymore
Deixe-os ir, eles vão fazer isso por conta própria
Let 'em go, they're gonna do it on their own
Diga-me que não estou nisso sozinho
Tell me that I'm not in this alone
E, cara, me desculpe, não sei por que sou lento
And, man, I'm so sorry, I don't know why I'm slow
Eu me sinto como uma representação de você
I feel like an impersonation of you
Ou estou fazendo outra versão de você me fazendo?
Or am I doin' another version of you doin' me?
Ninguém realmente pensa em nós
Nobody's ever really thinkin' about us
Metade do que queremos que sejam
Half as much as we want 'em to be

Frustração total
Total frustration
Deterioração
Deterioration
Nacionalismo
Nationalism
Outra missão da lua
Another moon mission
Submissão total
Total submission
Eu tenho uma visão
I've seen a vision
Ligue para o eletricista
Call electrician
Prisão serpentina
Serpentine prison

O que quer que seja
Whatever it is
Eu tento não ouvir
I try not to listen
Cinismo frio
Cold cynicism
E niilismo cego
And blind nihilism
Eu preciso de férias
I need a vacation
De intoxicação
From intoxication
Diga a ela que sinto sua falta
Tell her I miss her
Em uma prisão serpentina
In a serpentine prison

Eu tenho buscado meu filho na escola
I've been pickin' my kid up from school
Cheirando como escoteira Cookies e babar
Smellin' like Girl Scout Cookies and drool
Eu ainda rastejo até você todas as noites
I still crawl up to you every night
Não me perdoe, eu sou um réptil
Do not forgive me, I'm a reptile
Você diz que sou muito, sou difícil de aceitar
You say I'm a lot, I'm hard to take
Eu acho que você está apenas bebendo a água
I think you're just drinkin' the water
Eu ando nas paredes e fico acordado
I walk into walls and I lay awake
Eu não quero dar pra minha filha
I don't wanna give it to my daughter

Submissão total
Total submission
Eu tenho uma visão
I've seen a vision
Todo mundo está gritando
Everyone's screamin'
Eu estive sonhando acordado
I've been daydreamin'
Desculpe, estou pescando
Sorry I'm fishin'
Sem permissão
Without permission
Diga a ela que sinto sua falta
Tell her I miss her
Em uma prisão serpentina
In a serpentine prison

Frustração total
Total frustration
Deterioração
Deterioration
Nacionalismo
Nationalism
Outra missão da lua
Another moon mission
Submissão total
Total submission
Eu tenho uma visão
I've seen a vision
Ligue para o eletricista
Call electrician
Prisão serpentina
Serpentine prison

O que quer que seja
Whatever it is
Eu tento não ouvir
I try not to listen
Cinismo frio
Cold cynicism
E niilismo cego
And blind nihilism
Eu preciso de férias
I need a vacation
De intoxicação
From intoxication
Diga a ela que sinto sua falta
Tell her I miss her
Em uma prisão serpentina
In a serpentine prison

Submissão total
Total submission
Eu tenho uma visão
I've seen a vision
Todo mundo está gritando
Everyone's screamin'
Eu estive sonhando acordado
I've been daydreamin'
Desculpe, estou pescando
Sorry I'm fishin'
Sem permissão
Without permission
Diga a ela que sinto sua falta
Tell her I miss her
Em uma prisão serpentina
In a serpentine prison