One More Second

Uma Segundo a Mais

One More Second

A última vez que estivemos juntos
The last time we were together
Ultimamente, parece fazer uma eternidade
Lately, it feels like forever
E a maneira como conversamos noite passada
And the way we talked last night
Parecia um tipo diferente de briga
It felt like a different kind of fight

Querida, não minta para mim, você sabe que eu vou acreditar em você
Baby, don’t lie to me, you know that I’ll believe you
Sempre apaixonada por alguém, se não sou eu, vamos lá
Always in love with someone, if it ain’t me, come on
Me dê um pouco mais de tempo
Just give me a little more time
Me dê um pequeno aviso
Give me a little bit of warning

Querida, eu vou ficar bem
Baby, I’m gonna be fine
Quando eu descobrir para onde estou indo
When I figure out where I’m going
Por que você não pode simplesmente me dizer o que está fazendo aqui?
Why can’t you just tell me what you’re doing here?
Não seja cruel, se você está me deixando, apenas faça logo
Don’t be cruel, if you’re leaving me, just do it right here
Porque a maneira como você olhou para mim esta manhã
‘Cause the way you looked at me this morning

Alertou o meu fraco coração
Gave my weak heart warning
Me dê um segundo a mais pra secar meus olhos
Give me one more second to dry my eyes
Me dê mais um dia para perceber
Give me one more day to realize
A fumaça em nossos olhos ou à distância
Smoke’s in our eyes or in the distance
De qualquer maneira, vamos sentir falta
Either way, we’re gonna miss it

Dê-me um ano a mais para retomar o controle
Give me one year to get back on track
Me dê mais uma vida para te reconquistar
Give me one more life to win you back
A fumaça está em nossos olhos ou à distância
Smoke’s in our eyes or in the distance

De qualquer maneira, vamos sentir falta
Either way, we’re gonna miss it
Quando acabar
When it’s gone
Querida, não minta para mim, você sabe que eu vou acreditar em você
Baby, don’t lie to me, you know that I’ll believe you
Sempre apaixonada por alguém, se não sou eu, vamos lá
Always in love with someone, if it ain’t me, come on

Me dê um pouco mais de tempo
Just give me a little more time
Me dê um pequeno aviso
Give me a little bit of warning
Querida, eu vou ficar bem
Baby, I’m gonna be fine
Quando eu descobrir onde
When I figure out where

Me dê um segundo a mais pra secar meus olhos
Give me one more second to dry my eyes
Me dê mais um dia para perceber
Give me one more day to realize
A fumaça em nossos olhos ou à distância
Smoke’s in our eyes or in the distance
De qualquer maneira, vamos sentir falta
Either way, we’re gonna miss it

Dê-me um ano a mais para retomar o controle
Give me one year to get back on track
Me dê mais uma vida para te reconquistar
Give me one more life to win you back
A fumaça está em nossos olhos ou à distância
Smoke’s in our eyes or in the distance
De qualquer maneira, vamos sentir falta
Either way, we’re gonna miss it

Quando acabar
When it’s gone
Me dê um segundo a mais pra secar meus olhos
Give me one more second to dry my eyes
Me dê mais um dia para perceber
Give me one more day to realize
A fumaça em nossos olhos ou à distância
Smoke’s in our eyes or in the distance

De qualquer maneira, vamos sentir falta
Either way, we’re gonna miss it
Dê-me um ano a mais para retomar o controle
Give me one year to get back on track
Me dê mais uma vida para te reconquistar
Give me one more life to win you back
A fumaça está em nossos olhos ou à distância
Smoke’s in our eyes or in the distance
De qualquer maneira, vamos sentir falta
Either way, we’re gonna miss it
Quando acabar
When it’s gone