Tenshi No Wink

Piscadela de Um Anjo

Tenshi No Wink

Se você cumprir sua promessa, vou te conceder um desejo
やくそくをまもれたなら ねがいをかなえてあげる
Yakusoku wo mamoreta nara negai wo kanaete ageru
Vou te dar asas que te levarão a uma terra de primavera
はるのくにとびたてるはねつけてあげるよ
Haru no kuni tobitateru hane tsukete ageru yo

Passamos um pelo outro como notas musicais
おんぷのようにすれちがってくのよ
Onpu no you ni surechigatteku no yo
Em seu coração, sou apenas uma criança perdida
まいごになったかれのこころのなか
Maigo ni natta kare no kokoro no naka
Ajude-me, anjo. Se eu morder esta maçã
たすけてエンジェル りんごをかじったら
Tasukete angel ringo wo kajittara
Continuarei me sentindo tão miserável?
こんなくるしいきもちになるの
Konna kurushii kimochi ni naru no?

Eu te amo, eu te amo
I love you I love you
I love you I love you
Embora eu pareça estar deprimida
だけどすねてみたり
Dakedo sunete mitari
Eu não sei, eu não sei
I don’t know I don’t know
I don’t know I don’t know
Por que você finge que não me vê?
きのないふりをするのはなぜ
Ki no nai furi wo suru no wa naze?

Um anjo pisca. Junte sua coragem e sorria para mim
てんし が ウィンク ゆうきをだして
Tenshi ga wink yuuki wo dashite
Porque essa é a promessa que você me fez
わらってごらん それがきみとのやくそくだから
Waratte goran sore ga kimi to no yakusoku dakara

Não ria dos meus motivos para vestir branco
わらわないで しろいどれすのわけ
Warawanaide shiroi doresu no wake
Só quero revelá-los a você
あなたにだけは そっとおしえたいの
Anata ni dake wa sotto oshietai no
É um segredo, meu anjo. Com as asas que me deste
ないしょよ エンジェル あなたのくれたはね
Naisho yo angel anata no kureta hane
Vou carregá-lo para onde começou o nosso amor
あいのもとへとはこんでくれる
Ai no moto e to hakonde kureru

Eu te amo, eu te amo
I love you I love you
I love you I love you
Meus lábios estão tremendo
くちびるがてれてる
Kuchibiru ga tereteru
Eu não sei, eu não sei
I don’t know I don’t know
I don’t know I don’t know
Por que eu não consigo parar de chorar?
なみだがとまらないのはなぜ
Namida ga tomaranai no wa naze?

Um anjo pisca. Eu posso ver
てんし が ウィンク ぼくにはみえる
Tenshi ga wink boku ni wa mieru
Borrado pelas minhas lágrimas, seu sorriso é tão bonito
なみだのかげでゆれてるえがお とてもきれいさ
Namida no kage de yureteru egao totemo kirei sa

Enxugue as lágrimas e sorria para mim
だいじなプロミス なみだをふいて
Daiji na promise namida wo fuite
Porque essa é a promessa que você me fez
わらってごらん それがぼくとのやくそくだから
Waratte goran sore ga boku to no yakusoku dakara