Hadashi No Kisetsu

Época de Pés Descalços

Hadashi No Kisetsu

A sombra de um iate branco desliza pela costa
shiroi yotto no kage nagisa wo suberi
Cada vez mais perto da enseada, você balança
irie ni chikaduku no te wo furu anata
Mesmo que eu saiba que estou sonhando
yume no naka no koto to wakatte itemo
Eu respondo com todo meu coração
omoikiri kotaeru watashi desu

Eu quero te contar o segredo de minhas covinhas
ekubo no himitsu agetai wa
Eu começo a correr, o recém colhido vento azul
mogitate no aoi kaze
Tangendo minhas bochechas
hoo wo somete ima hashiri dasu watashi
Nós dois, uma única silhueta
futari hitotsu no shiruetto

O filme que me convidou pra ver foi deslumbrante
sasowareta eiga wa mabushi sugita no
Me disseram que essa é a época em que entra na sua cabeça
senobi suru kisetsu to iwaretakeredo
Mas sem sequer pensar sobre, durante o emocionante epílogo
harahara shi doushi no epiroogu ni wa
Eu olhei para o chão
omowazu utsumuita watashi desu

Eu quero te contar o segredo por trás de minhas covinhas
ekubo no himitsu agetai wa
Eu começo a correr, o recém colhido vento azul
mogitate no aoi sora
Eu começo a correr, olhos apaixonados
ai wo megake ima hashiri dasu watashi
Nós dois, uma única silhueta
futari hitotsu no shiruetto