Sweet Memories

Terna Lembrança

Sweet Memories

Acho que estou ficando emocional
Natsukashii itami da wa
Lembrando de uma dor que há muito havia esquecido
Zutto mae ni wasurete ita
Mas é que quando nos encontramos
Demo anata wo mita toki
Eu voltei no tempo por um momento
Jikan dake atomodori shita no

Não me pergunte se estou feliz
"Shiawase?" to kikanaide
Não gosto de ficar mentindo
Uso tsuku no wa jouzu ja nai
Tenho cá os meus amigos
Tomodachi nara iru kedo
Mas já não brilho com a intensidade de antes
Anna ni wa moeagarenakute

Por que os sonhos perdidos
Ushinatta yume dake ga
Sempre parecem mais radiantes?
Utsukushiku mieru no wa naze kashira
Agora até mesmo seu sorriso
Sugisatta yasashisa mo ima wa
É só uma terna lembrança
Amai kioku sweet memories

Não me beije, xuxu, não daremos certo
Don't kiss me baby we can never be
Por isso não alimente a dor
So don't add more pain
Por favor, não me machuque novamente
Please don't hurt me again
Eu já passei tantas noites
I have spent so many nights
Pensando em você, ansiosa pelo toque
Thinking of you longing for your touch
Que um dia tanto amei
I have once loved you so much

Naquela época éramos jovens demais
Ano koro wa wakasugite
E ferimos um ao outro sem nenhum motivo
Itazura ni kizutsukeatta futari
Agora até mesmo aquela tristeza
Iroaseta kanashimi mo ima wa
É apenas uma terna lembrança
Tooi kioku sweet memories

Por que os sonhos perdidos
Ushinatta yume dake ga
Sempre parecem mais radiantes?
Utsukushiku mieru no wa naze kashira
Agora até mesmo seu sorriso
Sugisatta yasashisa mo ima wa
É só uma terna lembrança
Amai kioku sweet memories