Luis Miguel

Luis Miguel

Luis Miguel

É sexta-feira e sinto muito a sua falta
Es viernes y te extraño mucho
Não passou um minuto sem pensar em você
No ha pasado ni un minuto que no piense en ti
Sem pensar em você
Que no piense en ti

Estar sem você tem sido difícil
Estar sin ti ha pegado duro
Me diga se há algum feitiço
Ya dime si hay algún conjuro
Para não te ver em todos os lugares
Para no verte en todas partes
Para que eu possa te esquecer
Para que pueda olvidarte

Apenas um dia se passou e já sinto o vazio que você deixou aqui
Apenas va un día y ya siento el vacío que dejaste aquí
Não sei se conseguirei dormir de novo
No sé si volveré a dormir
Eu daria tudo por você
Yo por ti todo lo daría
Mesmo que você saia da minha vida
Aunque te vayas de mi vida
Por que você me deixou aqui? (Woah!)
¿Por qué tú me dejaste aquí? (¡Woah!)
Não sei se conseguirei dormir de novo
No sé si volveré a dormir
Eu não merecia isso
Esto yo no lo merecía
Você esqueceu que eu te amava
Se te olvidó que te quería

E você me deixou com suas despedidas, essas feridas
Y me dejaste con tu adiós estas heridas
E agora coloco Luis Miguel nos alto-falantes
Y ahora pongo a Luis Miguel en las bocinas
Com o volume no máximo, para todos ouvirem
A todo volumen, que todos escuchen
Que nesta casa de amor hoje se sofre
Que en esta casa de amor hoy se sufre

Eu sei que não será fácil te superar
Yo sé que no será fácil superarte
Que talvez eu tenha pego gosto por me apaixonar
Que tal vez le agarré el gusto a enamorarme
Mas sou romântico, não nego, não
Pero soy romántico, no lo niego, no
Volte, estou aqui para te esperar
Vuelve, aquí voy a esperarte

Apenas um dia se passou e já sinto o vazio que você deixou aqui
Apenas va un día y ya siento el vacío que dejaste aquí
Não sei se conseguirei dormir de novo
No sé si volveré a dormir
Eu daria tudo por você
Yo por ti todo lo daría
Mesmo que você saia da minha vida
Aunque te vayas de mi vida
Por que você me deixou aqui? (Woah!)
¿Por qué tú me dejaste aquí? (¡Woah!)
Não sei se conseguirei dormir de novo
No sé si volveré a dormir
Eu não merecia isso
Esto yo no lo merecía
Você esqueceu que eu te amava
Se te olvidó que te quería

Você sabe que, mesmo que vá embora, nunca deixarei de pensar em você
Sabes bien que, aunque te vayas, nunca dejaré de pensar en ti
E mesmo que o tempo passe, e mesmo que doa, e mesmo que não volte
Y aunque pase el tiempo, y aunque me duela, y aunque no regreses
(Sempre) Você sempre estará em mim
(Siempre) Siempre estarás en mí
Em mim, em mim
En mí, en mí

Por que você me deixou aqui?
¿Por qué tú me dejaste aquí?
Não sei se conseguirei dormir de novo
No sé si volveré a dormir
Eu daria tudo por você (daria tudo)
Yo por ti todo lo daría (todo lo daría)
Mesmo que você saia da minha vida (não!)
Aunque te vayas de mi vida (¡eh, no!)
Por que você me deixou aqui? (Woah!)
¿Por qué tú me dejaste aquí? (¡Woah!)
Não sei se conseguirei dormir de novo
No sé si volveré a dormir
Eu não merecia isso
Esto yo no lo merecía
Você esqueceu que eu te amava
Se te olvidó que te quería

Você esqueceu que eu te amava!
¡Se te olvidó que te quería!
Você esqueceu que eu te amava (oh não!), e que eu não merecia, ah
Se te olvidó que te quería (¡oh no!), y que yo no lo merecía, ah