When I Grow Up

When I Grow Up

When I Grow Up

Quando eu crescer
When I grow up
Eu vou ser alto o suficiente para alcançar os galhos
I will be tall enough to reach the branches
Que preciso alcançar para subir nas árvores
That I need to reach to climb the trees
Que você só consegue escalar quando já está crescido
You get to climb when you're grown up

E quando eu crescer
And when I grow up
E quando eu crescer
And when I grow up
E quando eu crescer
And when I grow up
Eu vou ser esperto o suficiente para responder todas
I will be smart enough to answer all
Aquelas perguntas que você precisa saber
The questions that you need to know
Das respostas ainda antes de ter crescido
The answers to before you're grown up

E quando eu crescer
And when I grow up
E quando eu crescer
And when I grow up
Eu vou comer doces todos os dias
I will eat sweets every day
No caminho para o trabalho, e eu vou
On the way to work, and I will
Dormir tarde todas as noites
Go to bed late every night
E eu vou acordar
And I will wake up
Quando o sol nascer, e eu
When the Sun comes up, and I
Vou assistir desenhos até os meus olhos ficarem cansados
Will watch cartoons until my eyes go square
E eu não vou me importar, pois estarei crescido
And I won't care 'cause I'll be all grown up
Quando eu crescer
When I grow up

Mesmo pequeno, é possível fazer muito, você
Even if you're little you can do a lot, you
Não deve deixar um detalhe como "ser pequeno" parar você
Mustn't let a little thing like little stop you
Se você apenas aceitar o ataque deles, você
If you sit around and let them get on top, you
Não mudará nada
Won’t change a thing
Só porque você descobriu que a vida não é justa
Just because you find that life's not fair, it
Não significa que você deve apenas sorrir e aguentar
Doesn't mean that you just have to grin and bear it
Se você sempre se sujeitar às constantes humilhações
If you always take it on the chin and wear it
Equivale a dizer que você concorda com tudo isso
You might as well be saying you think that it's okay
E isso não é certo
And that's not right
E se isso não é certo, é preciso corrigir o erro
And if it's not right, you have to put it right
Mas ninguém vai corrigi-lo para mim
But nobody else is gonna put it right for me
Ninguém, exceto eu, irá mudar a minha história
Nobody but me is gonna change my story
Às vezes, é necessário ser um pouco levado
Sometimes you have to be a little bit naughty