Je ne parle pas français

Eu Não Falo Francês

Je ne parle pas français

Eu não falo francês
Je ne parle pas français
Mas eu entendo o amor
mais je comprends l'amour
Ela vai trabalhar
Elle va travailler
E diz "bom dia" , todos os dias
et dit bonjour tous les jours

Eu não sei
Je ne sais pas,
Eu acho, na verdade, que é pra me conquistar devagar
Je pense, en fait, que c'est pour me conquérir lentement
É a estratégia dela
C'est sa stratégie
Mas eu amo quando ela diz: "Até mais!"
Mais j'aime quand elle dit: “À plus!”

Ela tem a doçura de uma flor
Elle a la douceur d'une fleur
Seu perfume domina o elevador
Son parfum domine l'ascenseur,
Se ela sorri, eu vejo "a vida em rosa"
si elle sourit, je vois la vie en rose

A energia que ela emana é a minha poesia
L'énergie qu'elle dégage c’est ma poésie
Por você, meu amor, eu troco o "bom dia" por "boa noite!"
pour toi, ma belle, je change bonjour pour bonne nuit !

Eu não falo francês
Je ne parle pas français
Mas eu entendo o amor
mais je comprends l'amour
Ela vai trabalhar
Elle va travailler
E diz "bom dia" , todos os dias
et dit bonjour tous les jours

Eu não sei
Je ne sais pas,
Eu acho, na verdade, que é pra me conquistar devagar
Je pense, en fait, que c'est pour me conquérir lentement
É a estratégia dela
C'est sa stratégie
Mas eu amo quando ela diz: "Até mais!" "
Mais j'aime quand elle dit: “À plus!”

Ela tem a doçura de uma flor
Elle a la douceur d'une fleur
Seu perfume domina o elevador
Son parfum domine l'ascenseur,
Se ela sorri, eu vejo "a vida em rosa"
si elle sourit, je vois la vie en rose

A energia que ela emana é a minha poesia
L'énergie qu'elle dégage c’est ma poésie
Por você, meu amor, eu troco o domingo por segunda-feira
Pour toi, ma belle, je change dimanche pour lundi

Querida, o que você vai fazer hoje?
Mademoiselle, qu’est-ce que tu fais aujourd'hui ?
Por você, meu amor, eu troco o "bom dia" por "boa noite!"
pour toi, ma belle, je change bonjour pour bonne nuit !