Chimeishou

Ferida Fatal

Chimeishou

Se tornou desprazeroso não poder ouvir o sinal de início
嫌になちまうスタートの合図も聞こえちゃいないぜ
Iya ni nachimau sutaato no aizu mo kikoecha inai ze
"Este é o ponto onde não há mais volta" Quem decidiu isso?
もう後から戻りはなしよ」って誰が決めたんだ
Moukokkara ato modori wa nashi yo」 tte dare ga kimeta nda
Você não deixou apenas tristeza para trás?
憂いを残したでしょう
Urei wo nokoshita deshou?
Sim, até agora eu estou apodrecendo
そうさ俺は今にもクサっちまいそう
Sou sa ore wa ima ni mo kusatchi mai sou
Até que se torne uma ferida fatal
地明しになるまで
Chimeishou ni naru made
Se eu continuar correndo, eu posso sorrir
走り続けりゃ笑っていられる
Hashiri tsudzukerya waratteirareru

Maçãs apodrecidas por toda parte
Rotten apple’s everywhere
Rotten apple’s everywhere
Não é apenas diversão
楽しいことばっかじゃ
Tanoshii koto bakkaja
Sugar dos outros para tornar o seu dia
Sucks on others to make its day
Sucks on others to make its day
Mesmo que eu entenda isso
そうな言ってな言ってわかっても
Sou na itte na itte wakatte mo
Não é grande coisa ser cheio de falhas
No big deal to be full of faults
No big deal to be full of faults
Ter esperança é a marca do ser humano
期待しちゃうのがさ 手を抜けない人間でしょ
Kitai shi chau no ga sa te wo nukenai ningendesho
Como um ator de filmes de ação, eu piso no acelerador
ハイナー アクション ハイユウみたいにアクセルベタ踏みで
Haina akushon haiyuu mitai ni akuserubeta fumi de
Se eu continuar correndo na estrada chamada esperança, onde minha fé poderá me levar?
希望っていう大地を走り続け信じればどこだって行ける
Kiboutte yuu daichi wo hashiri tsudzuke shinjireba doko datte yukeru

Você não deixou apenas tristeza para trás?
憂いを残したでしょう
Urei wo nokoshita deshou?
Sim, até agora eu estou apodrecendo
そうさ俺は今にもクサっちまいそう
Sou sa ore wa ima ni mo kusatchi mai sou
Até que se torne uma ferida fatal
地明しになるまで
Chimeishou ni naru made
Se eu continuar correndo, eu posso sorrir
走り続けりゃ笑っていられる
Hashiri tsudzukerya waratte I rareru
Quero estar longe de todo amargor
Wanna be away from bitterness
Wanna be away from bitterness
As regras me protegem
ルールに守られて
Ruuru ni mamorarete
Eu não me importo, a merda está do meu lado
I don’t care, shit’s on my side
I don’t care, shit’s on my side
Mesmo se eu resistir tanto, o máximo que eu posso
生いっぱいいっぱいもがいても
Sei ippai ippai mogaite mo
Tenho de atravessar a parede à frente
Gotta get over the wall in front
Gotta get over the wall in front
Eu não posso aguentar mais
そんなんじゃもう俺はさ満足できない
Son’na nja mou ore wa sa manzoku dekinai

Você não deixou apenas tristeza para trás?
憂いを残したでしょう
Urei wo nokoshita deshou?
Ah, eu não quero me arrepender de minhas fraquezas até agora
ああ今更自分の欠点なんて悔やみたくない
Aa imasara jibun no ketten nante kuyamitakunai
Até que se torne uma ferida fatal
地明しになるまで
Chimeishou ni naru made
Sim, eu posso apenas mergulhar no futuro
そうさ未来に飛び込んじゃえばいいのさ
Sou sa mirai ni tobikon jaeba ii no sa
Quero estar longe de todo amargor
Wanna be away from bitterness
Wanna be away from bitterness
As regras me protegem
ルールに守られて
Ruuru ni mamorarete
Eu não me importo, a merda está do meu lado
I don’t care, shit’s on my side
I don’t care, shit’s on my side
Mesmo se eu resistir tanto, o máximo que eu posso
生いっぱいいっぱいもがいても
Sei ippai ippai mogaite mo
Tenho de atravessar a parede à frente
Gotta get over the wall in front
Gotta get over the wall in front

Eu não posso aguentar mais
そんなんじゃもう俺はさ満足できない
Son’na nja mou ore wa sa manzoku dekinai
Maçãs apodrecidas por toda parte
Rotten apple’s everywhere
Rotten apple’s everywhere
Não é apenas diversão
楽しいことばっかじゃ
Tanoshii koto bakkaja
Sugar dos outros para tornar o seu dia
Sucks on others to make its day
Sucks on others to make its day
Mesmo que eu entenda isso
そうな言ってな言ってわかっても
Sou na itte na itte wakatte mo
Não é grande coisa ser cheio de culpa
No big deal to be full of faults
No big deal to be full of faults
Ter esperança é a marca do ser humano
期待しちゃうのがさ 手を抜けない人間でしょ
Kitai shi chau no ga sa te wo nukenai ningendesho