Kaze no Tori

Pássaro do Vento

Kaze no Tori

Esta bondade que parece desaparecer reflete este corpo
kiesou na yashashisa ni kono mi wo utsushite
Amanhã você também estará sonhando neste mar de solidão...
asu mo yume wo miteru kodoku no umi de

Esta voz que canta neste dia tornou-se nuvens
ano hi utatta koe wa kumo ni nari
Eu apenas coloquei este trêmulo vento no meu coração...
furueta kono kaze dake wo mune ni azukete

Então, você parece voar longe, estendendo suas asas azuis
saa tobitatou aoi tsubasa hiroge
Mesmo que você não possa mais ver a luz...
tatoe michi ga mienaku natte mo

Esta memória quebrada recolhe as lágrimas
kudakechiru omoi wa namida wo atsumete
Parece que todos acabam derretidos neste mar...
subete kono umi ni tokashite shimaou

Suas feridas estão brilhando à luz da lua
tsuki no akari ni kizu wo teraseba
Porque é isso que te faz forte, mais uma vez...
mata hitotsu kimi wa tsuyoku nareru kara

Então, você parece voar para longe e tornar-se a mãe do céu...
saa tobitatou haha naru sore he
Você está olhando para as sombras das nuvens que
kietaku mo no kage doko made mo sagashite

desaparecem em todos os lugares
kanashimi no nagare wo kokoro de uketometara
Se você tivesse aceitado esta corrente de solidão com o seu coração
umi no iro fukaku azayaka ni mieta
A cor da sua visão teria sido profundamente brilhante...
itsuka kagayaku hizashi wo machiwabite
Você deixará que a brilhante luz solar espere algum dia
kanarazu kisetsu wa kawaru kara

O céu azul se eleva
oozora takaku mai agare aoku
E chega longe, tal como esta era...
haruka ni tsudzuku kono toki to tomo ni…

Eu cantei com você, juntamente com o vento
kimi to utatta kaze no naka de
Englobando a sombra do meu passado distante...
tooi kako no yami wo dakishimete