Strange Days

Strange Days

Strange Days

Toda a noite passada
All last night
Bem, eu sonhei que eu era livre.
Well i dreamt i was free.
Livre de verdade e amor
Free from both truth and love
E eles estavam livres de mim.
And they were free from me.
Vestida como um empresário
Dressed up like a businessman
Fazendo o dinheiro fora da guerra.
Making money off of war.
Desarrumada como um político
Messed up as a politician
Pegar dinheiro dos pobres.
Taking money from the poor.
Não é mais pesado para baixo
No longer weighed down
Por respeito, decência nem.
By respect, nor decency.
Sem sangue, sem fé,
No blood, no faith,
Não encontrou lugar para que eles sejam.
Found no place for them to be.
E eu usava minha coroa
And i wore my crown
Como a espada de um mentiroso.
Like a liar's sword.
Maldito para o chão
Cursed at the ground
Que eu estive caminhando.
That i've been walking on.

Eu estive caminhando.
I've been walking on.

Toda a noite passada
All last night
Bem, eu sonhei que estava frio.
Well i dreamt i was cold.
Iniciou-se um fogo que arde
Started up a fire burning
Nos fora de controle.
Us out of control.
Um cara que eu mal reconhecer
A face i barely recognize
Estava olhando para fora da fumaça
Was staring out from the smoke
Em seguida, apontou para o meu coração enegrecido
Then, pointed at my blackened heart
Mas a voz quebrada, então, falou.
But the broken voice then spoke.
Disse, "os planos são apenas bolas de demolição
Said, 'plans are only wrecking balls
Então a vida fica em seu caminho.
Then life gets on its way.
Há muito mais para isso do que eu lembro
There's more to this than i recall
Provavelmente mais do que eu poderia dizer.
Probably more than i could say.
E se o ódio será a sua arma
And if hate shall be your weapon
Morte solitária deve ser o seu pedágio.
Lonely death shall be your toll.
E se o lucro é o seu motivo
And if profit is your motive
Em seguida, o vazio a sua alma.
Then emptiness your soul.

O vazio de sua alma.
Emptiness your soul.

Toda a noite passada
All last night
Bem, eu sonhei que estava desaparecido.
Well i dreamt i was gone.
Nada esquerda, mas cinzas,
Nothing left but ashes,
Um gosto amargo em sua língua.
A bitter taste upon your tongue.
Sombras no mercado
Shadows in the market
Onde como uma criança eu tinha jogado uma vez,
Where as a child i had once played,
Abandonado à noite
Abandoned in the evening
Como uma serenata sem derramamento de sangue.
Like a bloodless serenade.
Cada momento falhando
Every moment crashing
Através da minha mente, frio como o vento
Through my mind, cold like the wind
Que assobia para baixo do passeio
That whistles down the promenade
Onde o meu amor e eu tinha sido.
Where my love and i had been.
No rosto, sem motivo
No countenance, no reason
Para as coisas que eu pode ter feito
For the things i may have done
Esquerda despojado e nu
Left stripped and standing naked
No lugar que eu começado.
In the place that i begun.

Tudo desfeito
All come undone

Vi esses dias estranhos ...
Saw these strange days ...