Why Don't You Love Me In Real Life

Por que você não me ama na vida real

Why Don't You Love Me In Real Life

Eu tive um sonho que nós andamos de mãos dadas
I had a dream that we walked hand in hand
No sol de verão.
In the summer sun.
Você estava comendo um picolé e nós
You were eating a popsicle and we were
Se divertindo muito.
Having so much fun.
Fizemos sob as estrelas, você me disse que eu sou o único.
We made out under the stars, you told me I'm the only one.
Então, por que você não me ama na vida real?
So why don't you love me in real life?

Todas as noites nos meus sonhos mais doces
Every night in my sweetest dreams
Eu consigo segurar você em meus braços.
I get to hold you in my arms.
Eu tentei obter algum na vida real
I tried to get some in real life
Mas apenas definir o seu alarme.
But just set off your burglar alarm.
Por que você está chamando a polícia, baby?
Why are you calling the cops, baby?
Eu não quero dizer-lhe qualquer dano.
I don't mean you any harm.
Por que você não me ama na vida real?
Why don't you love me in real life?

Será que é por causa da minha máscara?
Is it because of my mask?
Será que é porque eu estou brandindo uma faca?
Is it because I'm brandishing a knife?
Por que você não me ama na vida real?
Why don't you love me in real life?

Todas as noites nos meus sonhos mais doces
Every night in my sweetest dreams
Eu consigo segurar você em meus braços.
I get to hold you in my arms.
Eu tentei obter algum na vida real
I tried to get some in real life
Mas apenas definir o seu alarme.
But just set off your burglar alarm.
Por que você está chamando 911, baby?
Why are you calling 911, baby?
Eu não quero dizer-lhe qualquer dano.
I don't mean you any harm.
Por que você não me ama na vida real?
Why don't you love me in real life?

Será que é por causa da minha máscara?
Is it because of my mask?
Será que é porque eu estou brandindo uma faca?
Is it because I'm brandishing a knife?
Por que você não me ama na vida real?
Why don't you love me in real life?