Tiny Wings

Asas Minúsculas

Tiny Wings

owaranai meiro no naka samayoi kuchiru nara
終わらない迷路の中彷徨い朽ちるなら
owaranai meiro no naka samayoi kuchiru nara
kao wo agete sora wo kakeru
顔を上げて空を駆ける
kao wo agete sora wo kakeru
sono ashi de tobitatou
その足で飛び立とう
sono ashi de tobitatou

mazariau genjitsu para yume no hazama de hitori
混ざり合う現実と夢の狭間で一人
mazariau genjitsu to yume no hazama de hitori
nakushita jikan ya itami ni mo
失くした時間や痛みにも
nakushita jikan ya itami ni mo
narete shimatte ita
慣れてしまっていた
narete shimatte ita

ushinau koto no hontou no kowasa shiranai mama nara
失うことの本当の怖さ知らないままなら
ushinau koto no hontou no kowasa shiranai mama nara
hitori kiri de sekai wo koban de
一人きりで世界をこばんで
hitori kiri de sekai wo koban de
waraete não é um kana?
笑えていたのかな
waraete ita no kana?

owaranai meiro no naka samayoi kuchiru nara
終わらない迷路の中彷徨い朽ちるなら
owaranai meiro no naka samayoi kuchiru nara
kao wo agete sora wo kakeru
顔を上げて空を駆ける
kao wo agete sora wo kakeru
sono ashi de tobitatou
その足で飛び立とう
sono ashi de tobitatou

yuganda sora watashi ga iru itsuwari no unmei kara
歪んだ空私がいる偽りの運命から
yuganda sora watashi ga iru itsuwari no unmei kara
tsubasa hiroge dokomademo
翼広げどこまでも
tsubasa hiroge dokomademo
hatenai michi no saki michibikarete yuku
果てない道の先導かれてゆく
hatenai michi no saki michibikarete yuku

kakushiteru sabishisa misukashite iru você ni
隠してる寂しさ見透かしているように
kakushiteru sabishisa misukashite iru you ni
umaku waraenai watashi wo
うまく笑えない私を
umaku waraenai watashi wo
sotto mitsumete ita
そっと見つめていた
sotto mitsumete ita

yobikakeru koe no tashika netsu ni
呼びかける声の確かな熱に
yobikakeru koe no tashika na netsu ni
Kasuka ni myaku wo utsu
微かに脈を打つ
kasuka ni myaku wo utsu
nozomu asu ga tatoe konakute mo
望む明日がたとえ来なくても
nozomu asu ga tatoe konakute mo
koukai suru yori wa
後悔するよりは
koukai suru yori wa

ochite yuku keshiki não naka me wo toji mieta mono
落ちてゆく景色の中目を閉じ見えたもの
ochite yuku keshiki no naka me wo toji mieta mono
itazura ni kurikaeshita toshite mo
いたずらに繰り返したとしても
itazura ni kurikaeshita toshite mo
kanarazu koko kara tobitatou
必ずここから飛び立とう
kanarazu koko kara tobitatou

kioku no naka hibiki wataru tashika senritsu ni nose
記憶の中響き渡る確かな旋律に乗せ
kioku no naka hibiki wataru tashika na senritsu ni nose
arukidaseru yuuki wo
歩き出せる勇気を
arukidaseru yuuki wo
kono se ni takushite omoi wo tsutaeru yo
この背に託して想いを伝えるよ
kono se ni takushite omoi wo tsutaeru yo

itsuka kimi para mita chiisaku muku na hane
いつか君と見た小さく無垢な羽根
itsuka kimi to mita chiisaku muku na hane
dokomademo oikakete mune ni kizamu
どこまでも追いかけて胸に刻む
dokomademo oikakete mune ni kizamu

kanashii meiro no naka samayoi kuchiru nara
悲しい迷路の中彷徨い朽ちるなら
kanashii meiro no naka samayoi kuchiru nara
kao wo agete sora wo kakeru
顔を上げて空を駆ける
kao wo agete sora wo kakeru
sono ashi de tobitatou
その足で飛び立とう
sono ashi de tobitatou

ochite yuku keshiki não naka me wo toji mieta mono
落ちてゆく景色の中目を閉じ見えたもの
ochite yuku keshiki no naka me wo toji mieta mono
itazura ni kurikaeshita toshite mo
いたずらに繰り返したとしても
itazura ni kurikaeshita toshite mo
kanarazu koko kara tobitatou
必ずここから飛び立とう
kanarazu koko kara tobitatou

yuganda sora kimi para nara itsuwari no unmei demo
歪んだ空君となら偽りの運命でも
yuganda sora kimi to nara itsuwari no unmei demo
sono toki ni wa dokomademo
その時にはどこまでも
sono toki ni wa dokomademo
hatenai michi no saki michibiite yuku kara
果てない道の先導いてゆくから
hatenai michi no saki michibiite yuku kara