Ideal White

Branco Ideal

Ideal White

O desespero fez parecer como se meu coração fosse explodir
こころをぜんぶやきつくすような絶望のとなりで
kokoro wo zenbu yakitsukusu you na zetsubou no tonari de
Mas, como sempre, você estava ao meu lado, sorrindo, fazendo essa sensação desaparecer
いつだってきみはすべてとかすようにわらいかけてくれてた
itsudatte kimi wa subete tokasu you ni warai kakete kureteta

Uma voz ensurdecedora
かききえされたこえ
kakikiesareta koe
Palavras que não alcançam
とどかないことば
todokanai kotoba
Quando parecia que eu ia cair novamente
またつまずきそうになるたびに
mata tsumazukisou ni naru tabi ni
De novo me agarrei a você
なんどもしがみついた
nando mo shigamitsuita

Este futuro brilhante, brilhante
しろくしろくまっしろなみらいが
shiroku shiroku masshiro na mirai ga
O único, nossa única esperança
たったひとつぼくたちのきぼう
tatta hitotsu bokutachi no kibou
Nesse momento não tenho nada além de sentimentos imprudentes
いまのぼくにはやみくもなこのきもちしかないけど
ima no boku ni wa yamikumo na kono kimochi shika nai kedo
Mas nunca há somente uma resposta certa
せいかいなんてひとつじゃない
seikai nante hitotsu janai
Estou sempre em busca de um amanhã que seja só meu
ぼくだけのあすをさがしてるずっと
boku dake no asu wo sagashiteru zutto

O céu congelado entorpece as sensações
いてつくそらににぶるかんかく
itetsuku sora ni niburu kankaku
Mas, ainda assim, estenda suas mãos
それでもてをのばして
sore demo te wo nobashite

Vamos fazer as coisas de modo que
こうかいにさえも
koukai ni sae mo
Nem mesmo o arrependimento nos alcance
たどりつけぬまま
tadoritsukenu mama
Se nós simplesmente desistíssemos
あきらめてしまったなら
akiramete shimatta nara
Com certeza absoluta nos arrependeríamos
きっとかならずこうかいする
kitto kanarazu koukai suru

Deixo minhas pegadas sob os ideais brancos
しろくしろくふりつもるりそうに
shiroku shiroku furitsumoru risou ni
Que se formam como neve
ぼくのあしあときざんでいくよ
boku no ashiato kizandeiku yo
Nesse momento não tenho nada além de sentimentos imprudentes
いまのぼくにはやみくもなこのきもちしかないけど
ima no boku ni wa yami kumo na kono kimochi shika nai kedo
Mas nunca há somente uma resposta certa
せいかいなんてひとつじゃない
seikai nante hitotsu janai
Estou sempre em busca de um amanhã que seja só meu
ぼくだけのあすをさがしてるずっと
boku dake no asu wo sagashiteru zutto

O destino agora conecta
うまれてきたいみ
umarete kita imi
O significado do meu nascimento
めぐりあえたわけ
meguriaeta wake
E a razão para termos nos conhecido
うんめいがいまつながる
unmei ga ima tsunagaru

Este futuro brilhante, brilhante
しろくしろくまっしろなみらいが
shiroku shiroku masshiro na mirai ga
O único, nossa única esperança
たったひとつぼくたちのきぼう
tatta hitotsu boku tachi no kibou
Um dia ainda irei realizar nossos desejos com minhas próprias mãos
いつかこのてでぼくらのねがいをかなえよう
itsuka kono te de bokura no negai wo kanae you

Deixo minhas pegadas sob os ideais brancos, brancos
しろくしろくふりつもるりそうに
shiroku shiroku furitsumoru risou ni
Que se formam como neve
きょうもあしあときざんでいくよ
kyou mo ashiato kizande iku yo
Nesse momento não tenho nada além de sentimentos imprudentes
いまのぼくにはやみくもなこのきもちしかないけど
ima no boku ni wa yamikumo na kono kimochi shika nai kedo
Mas nunca há somente uma resposta certa
せいかいなんてひとつじゃない
seikai nante hitotsu janai
Estou sempre em busca de um amanhã que seja só meu
ぼくだけのあすをさがしてるずっと
boku dake no asu wo sagashiteru zutto