Michi (Kousaten)

Estrada (Interseção)

Michi (Kousaten)

Encostado em seu corpo frágil
細い背中にもたれていると
hosoi senaka ni motarete iru to
Sua voz ressoa em meu ouvido
君の声響いてる僕の耳元
kimi no koe hibii teru boku no mimi moto
Vamos decolar, só nós dois
このまま二人消えてしまおう
konomama futari kiete shimaou
Você disse com um sorriso tão comovente
そういって微笑んだ君が切ない
sooitte hohoenda kimi ga setsunai
Lentamente, caminhamos juntos numa longa colina
ゆっくりと長い坂道二人歩く
yukkuri to nagai sakamichi futari aruku
Só mais 10 passos até as luzes da cidade, este é o fim
後10ポ待ち明かりこれで最後
ato 10-po machi akari kore de saigo

Você vai pegar a estrada da direita e eu vou pegar a estrada da esquerda
君は右の道から僕は左の道
kimi wa migi no michi kara boku wa hidari no michi
Nesta interseção vamos dizer adeus
この交差点でさよならするのさ
kono kōsaten de sayonara suru no sa
Por quem viver, pelo que viver
誰のために生きるか…何のために生きる
dare no tame ni ikiru ka… nani no tameniikiru
Desde que nos conhecemos, eu sabia que era por você
出会った頃からわかっていた君のためだと
deatta koro kara wakatte ita kimi no tamedato

Um suspiro suave carregado pelo vento
細いため息風が運んだ
hosoi tameiki kaze ga hakonda
Pensei ter sentido você fechando o coração
ふと君がいるようで心の幻
futo kimi ga iru yō de kokoro no maboroshi
Lentamente, caminho sozinho pela longa colina
ゆっくりと下り道を一人歩く
yukkuri to kudari michi o hitori aruku
Só mais 10 passos para querer voltar, eu quero te ver
まだ10ポ戻ろうか君に会いたい
mada 10-po modorou ka kimi ni aitai

Você pegou a estrada da direita e eu peguei a estrada da esquerda
君は右の道から僕は左の道
kimi wa migi no michi kara boku wa hidari no michi
Nesta interseção nós dissemos adeus
この交差点でさよならしたのか
kono kōsaten de sayonara shita no ka
Não posso deixar você ir, não quero deixar esse amor
離れられない君と話したくない愛
hanare rarenai kimi to hanashi takunai ai
Há muito tempo atrás nós sabíamos dessa dor
ずっと前からわかっていたねこの苦しみを
zutto maekara wakatte ita ne kono kurushimi o

Se esforce para viver ao máximo e a felicidade a seguirá
頑張って生きていると幸せになれる
ganbatte ikite iruto shiawase ni nareru
Assim que pronunciei essas palavras, minha voz tornou-se chorosa
そう言ったその側から涙声になる
soo itta sono soba kara namidagoe ni naru

Você pegou a estrada da direita e eu peguei a estrada da esquerda
君は右の道から僕は左の道
kimi wa migi no michi kara boku wa hidari no michi
Nesta interseção com certeza nos encontraremos novamente
この交差点できっと会えるから
kono kōsaten de kitto aerukara
Por quem viver, pelo que viver
誰のために生きるか…何のために生きる
dare no tame ni ikiru ka… nani no tameni ikiru
Desde que nos conhecemos, eu sabia que era por você
出会った頃からわかっていた君のためだと
deatta koro kara wakatte ita kimi no tamedato