Kokyuu

Respiração

Kokyuu

Eu vivo pela pessoa que amo
愛する人のために生きる
aisuru hito no tame ni ikiru
Tanto que desisti de algumas coisas
そんなことは僕はもうやめた
sonna koto wa boku wa mou yameta

Atravessamos um espelho naquele dia em que nos conhecemos
出会った日に見らごしの
deatta hi ni mira goshi no
Conversas sombrias, sorriso sombrio
偽りのない笑顔 黒いコンバス
itsuwari no nai egao kuroi konbasu
Meus pensamentos são todos frustrações
思い出してもどかしさと切なさが夢を見せた
omoidashite modokashisa to setsunasa ga yume wo miseta
Eu tive um sonho. Estava tremendo, mas seu reflexo está preso na janela
窓に映る横顔が揺れてた
mado ni utsuru yokogao ga yureteta

Você prende sua respiração
息を吸う 息を吐く
iki wo suu iki wo haku
Assim é que se faz
ただそれだけのことで
tada sore dake no koto de
Por que as pessoas sofrem?
どうして人は苦しむのだろう
doushite hito wa kurushimu no darou
Eu havia negligenciado o céu
見上げた空の向こう
miageta sora no mukou
Mas hoje o sol está sorrindo de novo
太陽は今日もまた微笑んでいる
taiyou wa kyou mo mata hohoende iru
É o mesmo que o seu sorriso
君の笑顔に似ていたんだ
kimi no egao ni nite itanda

Esses pensamentos na qual eu não posso visitar
行き場のないこの想い
ikiba no nai kono omoi
Eu não posso os segurar e estou lutando sozinho
抑えきれず一人きりでもがいた
osaekirezu hitori kiri de mogaita
Naqueles dias, tenho certeza que isso foi confundido com bondade
きっとあの頃は優しさを間違えてた
kitto ano koro wa yasashisa wo machigaeteta
Mas a verdade é que eu não queria ver suas lágrimas
涙なんか本当は見たくない
namida nanka hontou wa mitakunai

É doloroso, muito doloroso
傷つけて 傷ついて
kizutsukete kizutsuite
Você é a minha pessoa importante
君を大事に思えた
kimi wo daiji ni omoeta
Por que as pessoas amam?
どうして人は愛するのだろう
doushite hito wa aisuru no darou
Eu continuo pensando que você está ao meu lado, meus sentimentos não desaparecem
消えないこの想い 君だけは傍にいる気がしていた
kienai kono omoi kimi dake wa soba ni iru ki ga shite ita
Eu quero esquecer o seu sorriso daquele dia
あの日の笑顔忘れたいな
ano hi no egao wasuretai na

Eu gosto, eu gostei disso
好きです 好きでした
suki desu suki deshita
Isso não chegará á você agora
今じゃ届かない
ima ja todokanai
Estou sozinho, está quieto
寂しくて 悔しくて
samishikute kuyashikute
Não há um dia em que eu esteja satisfeito
満たされる日なんかない
mitasareru hi nankanai
Eu quero amar você
君を愛したい
kimi wo aishitai

Você prende a sua respiração
息を吸う 息を吐く
iki wo suu iki wo haku
Assim é que se faz
ただそれだけのことで
tada sore dake no koto de
Por que é tão doloroso?
どうしてこんなに苦しいのだろう
doushite konna ni kurushii no darou
Céus nublados podem ser vistos em Tóquio
見慣れた東京の曇り空
minareta toukyou no kumori sora
De alguma forma, é confortável
なぜか心地いいビル風
naze ka kokochi ii biru kaze
Enquanto bebo cerveja, comecei á andar sem você
君のいない道 歩き始めた
kimi no inai michi aruki hajimeta

Á partir de agora, o que você fará?
これから何をする どこへ行く
kore kara nani wo suru doko he yuku
Onde você irá? Eu só tenho uma asa para voar
ただ飛べるだけの翼を
tada toberu dake no tsubasa wo
Eu nunca esquecerei de você
手に入れたよ 忘れないで
te ni ireta yo wasurenai de
Eu nunca esquecerei de amar você
愛することを忘れないよ
aisuru koto wo wasurenai yo