Himitsu No Owari Ni Shukufuku o

Bênção no Fim do Segredo

Himitsu No Owari Ni Shukufuku o

Você sabe o que tem dentro dessa caixa?
その箱のことを知っていますか
sono hako no koto o shitte imasu ka?
Você sabe o nome do segredo?
秘密の名前を知っていますか
himitsu no namae o shitte imasu ka?
Ninguém sabe onde está essa caixa
誰も知らないさ その箱のありかを
daremo shiranai sa sono hako no arika o
Ei? O que você quer saber?
え？何？知りたいの
e? nani? shiritai no?
Por que você está me perguntando?
なぜ私に聞くのかしら
naze watashi ni kiku no kashira

Eu posso ouvir, eu posso sentir
聞こえる 感じる
kikoeru kanjiru
Tudo o que está aqui
ここに触れるすべてを
koko ni fureru subete o
Nós dois desaparecemos dentro da caixa
見える二人 消えた箱の中身は
mieru futari kieta hako no nakami wa

Bebendo, derretendo, derramando, enchendo, é maravilhoso
飲んで溶けて問い出して詰めて捨てきれね
nonde tokete toide soide tsumete suteki ne
Sozinhos, juntos, voando, reunindo quatro pessoas
一人二人 飛んで四人合わせてみせて
hitori futari tonde yonnin awasete misete

Minha profundidade e o dia prometido
私の深みと約束の日は
watashi no fukami to yakusoku no hi wa
A forma do amor nos dedos vermelhos
赤い指先に愛のかたちを
akai yubisaki ni ai no katachi o
Você, você desapareceu sozinho
君が 君が一人で消えた
kimi ga kimi ga hitori de kieta
Você, você desapareceu sozinho
君が 君が一人で消えた
kimi ga kimi ga hitori de kieta

Seus sentimentos
あなたの想いを
anata no omoi o
Eu os prendi nas minhas unhas frias
爪に詰めた私は
tsume ni tsumeta watashi wa
Nós dois molhados, o segredo escondido na caixa
濡れる二人 箱に秘めた秘密は
nureru futari hako ni himeta himitsu wa

Você, eu, aquela garota, juntos, sozinhos
あなた 私 あの子 二人合わせて一人
anata watashi ano ko futari awasete hitori
Você, eu, profundidade, amor, mostrando juntos
君と深み 愛と私合わせてみせて
kimi to fukami ai to watashi awasete misete

Seu coração e meu corpo
あなたの心と私の体
anata no kokoro to watashi no karada
Quando se misturam na escuridão, é o fim do segredo
闇で交われば秘密の終わり
yami de majiwareba himitsu no owari
Você, você desapareceu sozinho
君が 君が一人で消えた
kimi ga kimi ga hitori de kieta
Você, você desapareceu sozinho
君が 君が一人で消えた
kimi ga kimi ga hitori de kieta

Você mostrou e escondeu, você desapareceu
見せて 隠して消えた君は
misete kakushite kieta kimi wa
Dentro de mim, você acorda
私の中で目覚める
watashi no naka de mezameru
Você mostrou e escondeu, você desapareceu
見せて 隠して消えた君は
misete kakushite kieta kimi wa
Dentro de mim, você acorda
私の中で目覚める
watashi no naka de mezameru

Nossos corpos e o peixe dourado do segredo
二人の体と秘密の金魚
futari no karada to himitsu no kingyo
Olhos encantadores e mãos ensanguentadas
魅惑の瞳と血だらけの手は
miwaku no hitomi to chi darake no te wa
Você desapareceu, eu desapareci
消えた私とあなた
kieta watashi to anata
Esquecendo tudo, tornando-se um
すべて忘れひとつに
subete wasure hitotsu ni
O nome colocado na caixa
箱についた名前は
hako ni tsuita namae wa
É uma história antiga
昔の物語さ
mukashi no monogatari sa

Minha profundidade e o dia prometido
私の深みと約束の日は
watashi no fukami to yakusoku no hi wa
A forma do amor nos dedos vermelhos
赤い指先に愛のかたちを
akai yubisaki ni ai no katachi o
Você, você desapareceu sozinho
君が 君が一人で消えた
kimi ga kimi ga hitori de kieta
Você, você desapareceu sozinho
君が 君が一人で消えた
kimi ga kimi ga hitori de kieta