This Girl (Has Turned Into a Woman)

Essa Menina (Virou Uma Mulher)

This Girl (Has Turned Into a Woman)

Acorde, a manhã acabou
Wake up, the morning's over
A cama é macia e quente onde deitamos
The bed is soft and warm where we lay
Eu sonhei a noite toda
I've dreamed the whole night through
De como eu vou dizer para você
Of how I'll say to you
Todas as coisas que meu coração quer dizer
All the things my heart wants to say

Ontem à noite você me ouviu chorando
Last night you heard me crying
Porque eu nunca amei um homem antes
'Cause I had never loved a man before
E eu acho que as lágrimas estavam caindo
And I guess the tears were falling
Porque a garotinha estava perdida
'Cause the little girl was lost
Mas agora, amor, não estou mais chorando
But now, love, I'm not crying anymore

Essa menina virou uma mulher
This girl has turned into a woman
E eu sonhei com esse momento toda a minha vida
And I've dreamed of this moment all my life
Essa menina virou uma mulher
This girl has turned into a woman
E eu te agradeço por sua ternura na noite passada
And I thank you for your tenderness last night

Eu nunca tinha visto sua cabeça deitada no meu travesseiro
I'd never seen your head lying on my pillow
Eu nunca tinha visto seu corpo sem roupa
I'd never seen your body without clothes
Eu não posso acreditar nesses sentimentos que descobri
I can't believe these feelings I've discovered
Embora eu tenha certeza que é exatamente o que todo amante sabe
Though I'm sure it's just what every lover knows

Agora não vou me agarrar a você ou fazer você prometer
Now I won't cling to you or make you promise
E se o amor acabar amanhã, não finja
And if love's gone tomorrow, don't pretend
Mas agora eu estou apaixonada
But right now I'm in love
E isso é tudo que eu estou pensando
And that's all I'm thinking of
E eu espero que esse sentimento nunca, nunca acabe
And I hope this feeling never, ever ends

Essa menina virou uma mulher
This girl has turned into a woman
E eu sonhei com esse momento toda a minha vida
And I've dreamed of this moment all my life
Essa menina virou uma mulher
This girl has turned into a woman
E eu te agradeço por sua ternura na noite passada
And I thank you for your tenderness last night

E eu quero te amar mais uma vez esta noite
And I want to love you once again tonight