Thick Of It
Mary J. Blige
No Meio Disso
Thick Of It
O amor não é só preto e branco
Love ain't just black and white
Não é assim tão simples
Ain't that simple
Fica díficil dizer quem está errado ou certo
It gets hard to tell whose wrong or right
Quando está tudo escuro entre a gente
When its dark with us
Eu juro, mal consigo ver a luz
I swear I barely see the light
Eu devo ficar de fora?
Should I stick it out?
Você vale essa luta?
Are you worth this fight?
Nós valemos essa luta?
Are we worth this fight?
Porque eu não sou uma desistente babe
Cuz I ain't no quitter babe
Mas estou cansada de todos esses anos que deixei você me humilhar, querido
And I be damned if all these years I let you diss me babe
Eu estava lá quando ninguém quis ficar com você baby
I was there when no one wanted to stay with you baby
Você sabe que mereço mais do que isso
You know I deserve more than this
Eu mereço
I do
Então me diga quem
So tell me who
Quem vai te amar
Who's gonna love
Como eu amo
You like I do
Em quem você vai confiar
Who will you trust
Eu me entreguei demais
I gave you too much
basta é basta
Enough is enough
Agora estamos no meio disso
Now we’re in the thick of it
Então me diga
So tell me
Quem vai te amar
Who's gonna love
Como eu amo
You like I do
Em quem você vai confiar
Who will you trust
Eu me entreguei demais
I gave you too much
basta é basta
Enough is enough
Agora estamos
Now were in the
Agora estamos no meio disso
Now we’re in the thick of it
Que ano dificil
What a hell of a year
Se passei por esse inferno e voltei viva
If I make it through hell
Eu não tenho nada a temer
And I come out alive I got nothing to fear
Sem mais choros e tentativas
No more crying and trying
Em trazer de volta esse amor quando não se tem nada aqui
And bring back this loving when nothing is here
Deixe me ser clara
Let me be clear
Eu não era perfeita
I wasn’t perfect
Mas essa merda não vale a pena
But this shit ain't worth it
Estou cansada dessa bagunça
I’m done with the mess
Eu confesso nesse estresse
I confess on the stress
E agora eu olho pra traz e chamo isso de benção
And I know ima look back and call it a blessing
Porque eu não sou uma desistente baby
Cuz I ain't no quitter babe
Mas estou cansada de todos esses anos que deixei você me humilhar, querido
But I be damned if all these years I let you diss me babe
Eu estava lá quando ninguém quis ficar com você baby
I was there when no one wanted to stay with you baby
Você sabe que mereço mais do que isso
You know I deserve more than this
Eu mereço
I do
Então me diga quem
So tell me who
Quem vai te amar
Who's gonna love
Como eu amo
You like I do
Em quem você vai confiar
Who will you trust
Eu me entreguei demais
I gave you too much
basta é basta
Enough is enough
Agora estamos no meio disso
Now we’re in the thick of it
Então me diga
So tell me who
Quem vai te amar
Who's gonna love
Como eu amo
You like I do
Em quem você vai confiar
Who will you trust
Eu me entreguei demais
I gave you too much
Basta é basta
Enough is enough
Agora estamos
Now we’re in the
Agora estamos no meio disso
We’re in the thick of it
Garoto, você tinha alguém que realmente te amava
Boy you had someone who really loved you
(Garoto, você tinha alguém que realmente te amava)
(Boy you had someone who really loved you)
Deveria ter segurado e segurado muito forte agora
Should have held on held on real tight now
(segurado forte)
(Held on tight)
E ela não colocava ninguém acima de você
And she placed no other one above you
(E ela não colocava ninguém acima de você)
(And she placed no one above you)
Mas você não quis trata-lá de forma certa e agora
But you didn’t want to treat her right now
Tem que deixar ela ir
Should’ve let her go
Tem que deixar ela ir
Should’ve let her go
Oh não oh, oh não oh
Oh no oh, oh no oh
Agora eu estou partindo
Now I’m letting go
Agora eu estou partindo
Now I’m letting go
Oh não oh, oh não oh
Oh no oh, oh no oh
Então me diga quem
So tell me who
Quem vai te amar
Who's gonna love
Como eu amo
You like I do
Em quem você vai confiar
Who will you trust
Eu me entreguei demais
I gave you too much
basta é basta
Enough is enough
Agora estamos no meio disso
Now we’re in the thick of it
Então me diga
So tell me who
Quem vai te amar
Who's gonna love
Como eu amo
You like I do
Em quem você vai confiar
Who will you trust
Eu me entreguei demais
I gave you too much
basta é basta
Enough is enough
Agora estamos
Now we’re in the
Agora estamos no meio disso
We’re in the thick of it
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Mary J. Blige e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: