Love Yourself

Ame a Si Mesmo

Love Yourself

[Mary J. Blige]
[Mary J. Blige]
Tem sido um longo caminho, mas eu fiz isso aqui com amor
It's been a long way, but I made it here with love
Eu fiz isso aqui com amor, amor
I made it here with love, love
Disse que eu tive altos e baixos e já passei por tudo isso
Said I've been and up and down and I've been through it all
Demorou um pouco para conhecer o meu coração
Took a while to know my heart
Oh, sim, demorou, sim
Oh, yes, it did, yeah
Antes de amar assim, você vai
Before love like this, you go
Passar pelo fogo e pontos baixos do vale
Through the fire and valley lows
Mas se você apenas aguentar
But if you just hold on
Por favor aguente porque o amor é forte, ele vai te salvar
Please hold on 'cause love is strong, it'll save yah
Oh, por favor, aguente, que vai te salvar, te salvar
Oh, please hold on, it'll save yah, save yah

A verdade pode ser a dor mais doce
Truth can be the sweetest pain
Pode bagunçar tudo
It can mess up everything
É o único caminho que você conhece
It's the only way you know
Eu estou pagando por isso, estou mudando por isso
I'm payin' for it, I'm changin' for it
Oh, oh, e isso dói
Oh, oh, and it hurts
Mas eu vou fazer funcionar
But I'll make it work
Porque eu não sou nenhuma novata
'Cause I'm no beginner
Eu sou uma vencedora, quotas pagas, eu conheço meu propósito
I'm a winner, paid dues, I know my purpose

Pensei que eles iam colocar a minha vida em espera
Thought they'd put my life on hold
Mas eu sabia que algo não sabiam
But I knew somethin' they didn't know
Eu me conheço muito para nunca desistir
I know myself too much to ever fold
Nuvens escuras estão se movendo e passado você
Dark clouds are movin' past you

Oh, você tem que amar a si mesmo
Oh, you gotta love yourself
Se você realmente quer estar com outra pessoa
If you really wanna be with someone else
Você tem que alimentar-se
You gotta feed yourself
Antes de alimentar alguém
Before you feed somebody else
Você tem que ficar aberto, e não seja tolo
You gotta stay open, and don't be foolish
Porque nem todo mundo vai te fazer bem
'Cause everybody don't mean you well
Você tem que amar a si mesmo
You gotta love yourself
Antes que você ama alguém
Before you love somebody else

[Kanye West]
[Kanye West]
Sim, tem que amar a si mesmo
Yeah, gotta love yourself
Uh, você sabe o que eu estou dizendo?
Uh, you know what I'm sayin'?

Eu decidi não usar a minha cor como uma desvantagem
I decided not to use my color as a handicap
Ele é um designer, artista, produtor, e ele faz rap
He a designer, artist, producer, and he rap
Nunca encontrou a virtude da paciência
Never found virtue from patience
Em um quarto escuro apenas andando
In a dark room just pacin'
Tempo precioso está apenas desperdiçando
Precious time is just wastin'
Você não sabe o que nós encaramos
You do not know what we facin'
Não podemos ser complacentes
I cannot be complacent
No meu trabalho, seja corajoso
In my job, be courageous
Outra criança apenas levou um tiro
Another kid just got shot
Eles não conseguem encontrar o assaltante
They can't find the assailant
Conseguiu sair do porão
Made it out of the basement
Conseguiu sair do underground
Made it out of the underground
De um momento onde você está fora da cidade
From a time where you outta town
Eles podem te matar, blaow
They might gun you down, blaow
Lá se vai mais uma rodada, blaow
There goes another round, blaow
Lá se vai mais uma rodada
There goes another round
Veio do Chi e wow, olha o que diabos eles encontraram
Came from the Chi and wow, look what the fuck they found
Uma lenda jovem, vindo para encerrar o verão
A young legend, comin' to shut the summer down
Você precisa falar comigo diferente de como fala quando sua mãe está por perto
You need to talk to me like you don't when your mother 'round

[Mary J. Blige]
[Mary J. Blige]
Oh, você tem que amar a si mesmo
Oh, you gotta love yourself, oh yeah
Se você realmente quer estar com outra pessoa
If you really wanna be with someone else
Você tem que alimentar-se
You gotta feed yourself
Antes de alimentar alguém
Before you feed somebody else
Você tem que ficar aberto, e não seja tolo
You gotta stay open, and don't be foolish
Porque nem todo mundo vai te fazer bem
'Cause everybody don't mean you well
Você tem que amar a si mesmo
You gotta love yourself
Você tem que amar a si mesmo
You gotta love yourself
Antes que você ama alguém
Before you love somebody else

Eu não sinto o tempo de ninguém
I don't feel no one's time
Não consegue ficar inquieto na alma
Can't get restless in the soul
Segure seu coração, o mundo é frio
Hold your heart, the world is cold
Continue cantando, não pare de rezar, mulher
Keep singin', don't you stop prayin', woman
Sim, isso vai passar
Yeah, it will come to pass
Não se preocupe com nada
Don't worry 'bout nothin'
Deus sabe que você vale a pena
God knows that you're worth it
Você merece isso, nada pode te machucar
You deserve it, can't nothin' else hurt you

Pensei que eles iam colocar a minha vida em espera
Thought they'd put my life on hold
Mas eu sabia que algo não sabiam
But I knew somethin' they didn't know
Eu me conheço muito para nunca desistir
I know myself too much to ever fold
Nuvens escuras estão se movendo e passado você
Dark clouds are movin' past you

Oh, você tem que amar a si mesmo
Oh, you gotta love yourself, oh yeah
Se você realmente quer estar com outra pessoa
If you really wanna be with someone else
Você tem que alimentar-se
You gotta feed yourself
Antes de alimentar alguém
Before you feed somebody else
Você tem que ficar aberto, e não seja tolo
You gotta stay open, and don't be foolish
Porque nem todo mundo vai te fazer bem
'Cause everybody don't mean you well
Você tem que amar a si mesmo
You gotta love yourself
Você tem que amar a si mesmo
You gotta love yourself
Antes que você ama alguém
Before you love somebody else
Outra pessoa
Somebody else