Elohai, N'tzor

Elohai, N'tzor

Elohai, N'tzor

Ó, meu Deus, livra a minha língua do mal e os meus lábios do engano
Elohai, n'tzor l'shoni meira us'fatai midabeir mirma,
Ajude-me a ficar em silêncio diante do escárnio e humilde perante todos
V'limkal'lai nafshi tidom v'nafshi ke-afar lakol tih'yeh.
Meu Deus, meu Deus
Elohai, Elohai
(Três vezes)
(Três vezes)

Abra o meu coração
P'tach, p'tach libi.
Abra o meu coração
P'tach, p'tach libi,
para as tuas leis
p'tach libi b'toratecha.

Ó, meu Deus, livra a minha língua do mal e os meus lábios do engano
Elohai, n'tzor l'shoni meira us'fatai midabeir mirma,
Ajude-me a ficar em silêncio diante do escárnio e humilde perante todos
V'limkal'lai nafshi tidom v'nafshi ke-afar lakol tih'yeh.
Meu Deus, meu Deus
Elohai, Elohai

Ó, meu Deus, livra a minha língua do mal e os meus lábios do engano
Elohai, n'tzor l'shoni meira us'fatai midabeir mirma,
Ajude-me a ficar em silêncio diante do escárnio e humilde perante todos
V'limkal'lai nafshi tidom v'nafshi ke-afar lakol tih'yeh.
Meu Deus, meu Deus
Elohai, Elohai

Que as palavras da minha boca e as meditações do meu coração te sejam aceitáveis
Yih'yu l'ratzon imrei fi v'hegyon libi l'fanecha,
Meu Senhor, meu Senhor, minha Rocha
Adonai, Adonai, Adonai, Tzuri,
Meu Senhor, minha Rocha e meu Redentor
Adonai, Tzuri v'Go-ali.