Love Land

Terra Do Amor

Love Land

Não estava usando um vestido de casamento
Wasn't wearing a wedding dress
Na capela de Las Vegas
In a Vegas wedding chapel
Eles foram nos agrupando de dentro pra fora
They were herding us in and out of there
Como se fossemos gado
Like we were cattle
Não exatamente o contos de fadas que eu planejei
Not exactly the fairy tale that I had planned
Mas mamãe disse:
But mama said:
“Você não deveria se casar, menina,
"Aren't you supposed to get married girl
Antes de trazer um bebê à esse mundo?”
Before you bring a baby in this world?"
E o que eu poderia dizer além de “sim, mamãe”?
And what could I say, but “yes ma'am”?

E eu liguei pra ela da capela na Terra do Amor
And I called her from that chapel in Love Land
Eu disse: “eu realmente amo esse homem”
I said: "I really love this man"
Terra do Amor
Love Land

Parecia uma estrada da vida
Seemed like a lifetime driving
De Las Vegas à Oklahoma
From Vegas to Oklahoma
Se você está autorizado a um número de erros na vida
If you're allowed a number of mistakes in life
Talvez eu tenha preenchido a minha cota
Maybe I've filled my quota
Eles chamaram isso de recepção
They called it a reception
Dizendo que nós fizemos a coisa certa
Saying we did the right thing
E eles sorriram com seus sorrisos quebrados
And they smiled their broken smiles
Disseram quem precisa caminhar até o altar
Said who needs to walk down the aisle
E eu mostrei meu anel de casamento
And I showed off my wedding ring

E nós partimos de mãos dadas para a Terra do Amor
And we walked away hand in hand to Love Land
Oh, como eu amo esse homem
Oh how I love this man
Terra do Amor
Love Land

Extraordinário todo o progresso que fizemos
Amazing all the progress we've made
Desde a época de Thomas Edison
Since the days of Thomas Edison
Ainda só Deus dá a vida, apesar da medicina moderna
Still only God gives life in spite of modern medicine
A voz do doutor sussurrou
Doctor's voices whispered
“Nós fizemos tudo que nós podíamos
"We did all that we could do
Mas o bebê não era forte o suficiente
But your baby wasn't strong enough
Para completar os nove meses”
To make it the whole nine months"
Enquanto meu mundo se partia em dois
And as my world broke in two
Ele disse: “eu vou te levar direito para a Terra do Amor”
He said: "I'll carry you through to Love Land"

Durante muito tempo eu me culpei
For the longest time I blamed myself
Pensei que eu estava pagando pelos meus erros
Thought I was paying for my mistakes
Mas nós tentamos de novo
But we tried again
Agora estamos assistindo ele soprar 3 velas
Now we're watchin' him blow three candles out
Ele é o homenzinho do papai
He's daddy's little man
E só Deus poderia ter planejado
And only God could have planned
Os passos que eu segui
The steps I've taken
Isso me levou para onde eu estou
That led me to where I am
Terra do Amor
Love Land

Onde quer que você segure minha mão
Anywhere you hold my hand
É a Terra do Amor
Is Love Land