Y Ahora Dices Que

E Agora Você Diz

Y Ahora Dices Que

Será que este amor por mim não terminou.
Será que este amor para mí no acabó.
Por que eu não consigo parar de pensar?
¿Por qué en ti yo no dejo de pensar?
Eu não sei de quem foi a culpa nem o erro
No sé de quién fue la culpa ni el error
Mas eu estou disposta a recuperar
mas yo estoy dispuesta a recuperar
Aqueles momentos
aquellos momentos
Tudo o que sentimos e que não morreu
Todo lo que sentimos y que no murió
Eu sei que você sabe
yo sé que tú sabes
Que essa luz ainda brilha
que esa luz todavía brilla
Em um canto do coração.
en un rincón del corazón.

E agora você diz que está me deixando
Y ahora dices que te vas de mí
Você precisa mais da sua liberdade.
que necesitas más tu libertad.
E agora você diz que pode seguir
Y ahora dices que puedes seguir,
Que pode continuar
que puedes continuar
Sem nada mais, sem mim.
sin nadie más, sin mí.

Pensei superar com os outros a dor
Creí superar con otros el dolor
E vi que era inútil tentar fugir.
y vi que era inútil intentar huir.
Assim fui a rainha da confusão
Así fuí la reina de la confusión
Em um universo dedicado a você.
en un universo dedicado a ti.

"Onde você estava
¿Y tú dónde estabas
Naqueles momentos de tristeza
en aquellos momentos de tristeza
Onde eu
en los que yo
Imaginava seus braços entrelaçados
imaginaba entrelazados tus brazos
A outros braços, a outro amor?
a otros brazos, a otro amor?

E agora você diz que quer voltar
Y ahora dices que quieres volver
Você precisa confiar em mim.
que necesitas apoyarte en mí.
E agora você diz que quer sentir
Y ahora dices que quieres sentir
De novo aquilo
de nuevo aquello
Que sempre te uniu a mim.
que siempre te unió a mí.