Let's Wade In The Water

Vamos Andar Na Água

Let's Wade In The Water

Vamos andar na água,
Let's wade in the water,
Andar na água,
Wade in the water,
Me ouça agora, vamos andar na água,
Listen to me now, wade in the water.
Eu quero saber que você é meu,
I wanna know that you're mine,
Porque o seu amor é tão bom.
Because your love is so fine.

Venha, vamos andar na água,
C'mon let's wade in the water,
Quero dizer, andar na água,
I mean, wade in the water,
Me ouça agora, vamos andar na água,
Listen to me now, wade in the water
Eu quero saber que você é meu,
I wanna know that you're mine,
Porque o seu amor é tão bom.
Because your love is so fine.

Você sabe, baby, que tem me deixado nervosa,
You know, baby, that you've got me uptight,
Porque a sua marca de amar parece tão certa.
Because your brand of loving feels so right.
Eu sou como um navio em um mar tempestuoso,
I'm like a ship in a stormy sea,
Então caminhe na água, papai, e me resgate.
So wade in the water, daddy, and rescue me.
Você sabe que me faz navegar desde a meia noite até o amanhecer,
You know you got me sailing from midnight till dawn,
Você ainda me faz flutuar a noite inteira,
You even got me drifting all night long.
Mas você é o melhor peixe que eu já encontrei,
But you are the best fish that I have found
Vamos andar na água, papai, não deixe eu me afogar.
Let's wade in the water, daddy, don't let me drown.
Quero dizer, venha e ande, me ouça agora,
I mean wade, c'mon and wade, listen to me now,
Ande na água, eu quero saber que você é meu,´
Wade in the water, I wanna know that you're mine,
Porque o seu amor é tão bom.
'Cause your love is so fine.

Quando a água é calma e tudo está certo,
When the water's calm and everything is right,
Não é nenhuma piranha que vai nos fazer brigar,
Ain't no catfish gonna make us fight.
Segure suas velas ao vento, mantenha seu navio em funcionamento,
Hold your sails to the wind, keep your ship in gear,
Se nós navegarmos juntos, não teremos nada a temer,
If we sail together we got nothing to fear.
Você me jogou a sua linha, e agora eu sou a sua isca,
You threw me your line, hey, and now I'm your bait,
Você me pegou com seu anzol, linha e com dificuldade, deixe os outros peixes esperarem.
You got me hooked and line and stickle, let them other fish wait.
Me chame de mamãe batendo a nadadeira que está aprendendo a flutuar,
Call me fin flappin' mama who's learnin to float,
Então, aguente firme capitão, você está balançando o barco.
So, hold on captain, you're rocking the boat!
Eu preciso do poder do seu amor, isso é realmente fora de vista,
I need your loving power, it's really outta sight,
Vamos lá, ande na água, onde tudo está bem.
C'mon, wade in the water, where everything is right.

Não deixe nosso amor afundar, deixe isso flutuar como uma árvore,
Don't let our love sink, let it float like a tree,
Nosso amor pode ser tão grande como o profundo azul do mar,
Our love can be as great as the deep blue sea.
Pessoas não entendem o que estamos fazendo,
Folks don't understand what we've got going,
Não deixe elas fazerem ondas,
Don't let them make waves,
Vamos lá, vamos manter a corrente fluindo,
C'mon, let's keep the stream flowing.
Eu preciso de um grande navio, um iate não vai resolver,
I need a big ship, a yacht won't do.
Eu quero andar na água e estar perto de você,
I wanna wade in the water and be closer to you,
Eu quero dizer, andar, yeah, me ouça papai.
I mean, wade, yeah, listen to me daddy.

Eu quero dizer, andar na água, andar na água.
I mean wade in the water, wade in the water.
Andar na água,
Wade in the water,
Eu quero saber que você é meu,
I wanna know that you're mine,
Porque o seu amor é tão bom.
Because your love is so fine.

Hey, papai, você realmente me deixa irritada,
Hey daddy, you really got me uptight,
Apesar de eu amar isso, porque você está tão certo.
Even though I love it, because you're so right.