Retrato Latino

Retrato Latino

Retrato Latino

Muitas vezes eu suportava
Muchas veces yo lo soportaba
Mas minha mulher não
Pero mi mujer no
Nossos filhos sempre choravam
Nuestros niños siempre lloraban
E nada jamais foi esquecido
Y nadie jamás lo olvidó

As correntes na minha boca quebrada
Las cadenas em mi boca rota
Me causaram dor
Me provocaron dolor
Eu ainda lembro disso
Todavía yo lo recuerdo
Torturado meu corpo ficou
Torturado mi cuerpo quedó

É uma história
Es una historia
É um conto de amor
Es um cuento de amor
É uma história
Es una historia
De um povo e seus ideais
De um pueblo y sus ideales

Dinheiro é uma espingarda
El dinero es una escopeta
Que não conhece misericórdia
Que no conoce piedad
Eu só trabalho e não ganho nada
Solo trabajo y nada consigo
Outra vez tenho eu que lutar
Outra vez tengo yo que luchar

Liberdade é uma palavra
Libertad es una palavra
Que necessito escrever
Que necesito escribir
Com meu violão, com caneta e granada
Con mi guitarra, com pluma y granada
Sem perder a ternura jamais
Sin perder la ternura jamás

É uma história
Es una historia