Crossroads

Encruzilhada

Crossroads

Ele continua a ser visto para que lado eu vou seguir.
It remains to be seen to which side i'm gonna lean.
Qual o caminho que eu vou escolher ou eu vou ganhar ou eu vou perder?
Which road will i choose or will i win or will i lose?
Eu sou vou ver os meus sentidos e ver a luz
I'm a gonna come to my senses and see the light
Em deixar ir o que eu quero, a fim de fazer o que é certo.
In letting go of what i want in order to do what's right.
Ah, mas direito por quem? por mim ou por você?
Oh but right by who? by me or by you?

É apenas uma encruzilhada. é a luz vermelha ou é verde?
It's just a crossroads. is the light red or is it green?
Agora eu estou recebendo sinais mistos, eu realmente não sei o que eles significam. se eu não estava temporariamente cego, se eu pudesse ter apenas um olhar eu sei que eu descobrir como tudo isso é simples.
Now i'm getting mixed signals, i really don't know what they mean. if i wasn't temporarily blind, if i could only take one look i know i'd find how simple it all is.
Quanto é que eu realmente quero isso?
How much do i really want this?

Não é suficiente o bastante?
Is enough not enough?
Estou realmente apaixonado?
Am i really in love?
Ou é apenas um teste?
Or is it nothing but a test?
Bem, se você quer tentar me ir em frente e seja meu convidado.
Well if you wanna try me go ahead and be my guest.
Pois eu me conheço Eu gostaria de ir para o caminho que estamos a percorrer.
Cos i know myself i'd like to go which way we're to go.
Eu acho que é indeciso ainda assim eu vou levá-la lenta,
I guess it's undecided yet so i'll take it slow,
Mas como vou recuperar a minha visão
But as i regain my sight
Eu sei que eu vou fazer o que é certo.
I know i will do what's right.

Na verdade é apenas uma encruzilhada.
Indeed it's just a crossroads.
Agora que eu estou disposto a ver claramente
Now that i'm willing to clearly see
As coisas como elas realmente são, e não o que eu gostaria que fossem.
Things for what they really are, not what i'd like them to be.
Não há nada em que pensar.
There's nothing left to think about.
Eu sei que o caminho agora, eu não tenho mais dúvida.
I know the way now, i've no more doubt.
Eu deixo ir e solte, você vai fazer o mesmo por mim, por favor.
I let go and release; you'll do the same for me, please.