Sweeter Than The Rain

Mais Doce Que a Chuva

Sweeter Than The Rain

Meu coração de caçador pode não ser impiedoso
‎My hunter’s heart may not be merciless
Mas neste dia de neve congelante
But on this day of freezing snow
Está tão frio quanto o coração da princesa de gelo
It’s as cold as the heart of the ice princess
Que não quis saber
Who didn’t want to know

Eu sigo minhas ordens, faço poucas perguntas
I take my orders, ask few questions
Não é uma vida real para um homem decente
It’s no real life for a decent man
Poucas linhas claras ou regulamentos
Few clear cut lines or regulations
Com poucas perspectivas e planos futuros
Low on prospects and future plans

Se você ouvir o chamado do diabo
If you should hearken to the devil’s bidding
Talvez me traga trabalho para fazer
Perchance you’ll bring me work to do
Pode não ser a verdadeira vocação do meu coração
It may not be my heart’s true calling
Mas eu certamente irei atrás de você
But I will surely come for you

Para você que vive de estupro e saque
To you who live by rape and plunder
Eu atirarei ou enforcarei sem remorso
I’ll shoot or hang with scant remorse
Meu Velho Confiável, o trovão vingador
My Old Reliable the avenging thunder
Ou minha corda e cavalo fiel
Else my rope and faithful horse

Seu companheiro tardio em pressa se arrependeu
Your late companion in haste repented
Eu o fiz dar um passeio comigo
I had him take a ride with me
Por este país pobre que ele tanto atormentou
Through this poor country he had so tormented
Até chegarmos à árvore mais alta
Until we came to the highest tree

Ele revelou em sua confissão
He did reveal in his confession
Que você estava indo para o trem
That you were making for the train
Esta neve amarga logo estará derretendo
This bitter snow will soon be melting
E nada mais doce do que a chuva
And nothing sweeter than the rain