What It Is

O Que É

What It Is

As tavernas estão agitadas
The drinking dens are spilling out
Há absurdos na praça
There's staggering in the square
Há rapazes e moças rindo demais
There's lads and lasses falling about
E um barulho estridente no ar
And a crackling in the air
E pelas portas da masmorra
Down around the dungeon doors
Os abrigos e as filas
The shelters and the queues
Todos estão procurando
Everybody's looking for
Os braços de alguém para se jogar
Somebody arms to fall into

É o que é
It's what it is
É o que é agora
It's what it is now

Há gelo nos túmulos e nos monumentos
There's frost on the graves and the monuments
Mas as tavernas estão quentes na cidade
But the taverns are warm in town
As pessoas xingam o governo
People curse the government
E se entopem de comida quente
And shovel hot food down
As luzes estão apagadas na prefeitura
Lights are out in the city hall
No castelo e a fortaleza
The castle and the keep
A Lua brilha sobre todos
The Moon shines down upon it all
Os embriagados e insones
The legless and the sleepless

Está frio no pedágio
Cold on the tollgate
Com as caminhonetes atravessando lentamente
With the wagons creeping through
Está frio no pedágio
Cold on the tollgate
Deus sabe o que eu poderia fazer com você
God knows what I could do with you

É o que é
It's what it is
É o que é agora
It's what it is now

O Garison dorme na fortaleza
The Garison sleeps in the citadel
Com os fantasmas e pedras antigas
With the ghost and the aincient stones
Lá em cima no parapeito
High on the parapet
Um gaitista escocês está sozinho
A Scottish piper stands alone
Com o vento forte
High on the wind
Os tambores das terras altas começam a rufar
The highland drums begin to roll
E alguma coisa do passado apenas vem
And something from the past just comes
E olha dentro da minha alma
And stares into my soul

Está frio no pedágio
Cold on the tollgate
Com o blues da Caledônia
With the Caledonian Blues
Está frio no pedágio
Cold on the tollgate
Deus sabe o que eu poderia fazer com você
God knows what I could do with you

É o que é
It's what it is
É o que é agora
It's what it is now
É o que é
What it is
É o que é agora, agora
It's what it is now, now

Há uma fresta de luz, um pavio queimando
There's a chink of light, there's a burning wick
Há um lampião na torre
There's a lantern in the tower
Wee Willie Winkie com um castiçal
Wee Willie Winkie with a candlestick
Ainda escrevendo canções na madrugada
Still writing songs in the wee wee hours
Na rua Charlotte
On Charlotte Street
Eu pego uma bengala do meu hotel
I take a walking stick from my hotel
O fantasma de Dirty Dick
The ghost of Dirty Dick
Ainda está a procura do Little Nell
Is still in search of Little Nell

É o que é
It's what it is