In The Sky

Nos Céus

In The Sky

Você está em casa do mar, minha balada da alma
Are you home from the sea my soul balladeer
Você esteve longe vagando longe daqui
You've been away roaming far away from here
Resistiu a uma tempestade, seu coração sem medo
weathered a storm, your heart unafraid
Atravessou todos os oceanos no barco que você fez
crossed every ocean in the boat that you made

Tocando sua buzina, assustando os fantasmas
Been blowing your horn, scaring the spooks
Sem semínimas ou colcheias em seus livros
No crotchets or quavers in your books
Navegando a noite toda, direto na veia
Gone sailing all night, straight in the vein
Como um pássaro em seu próprio voo em seu domínio no céu
like a bird on his own flight in his domain in the sky

Correndo na maré com a primeira das estrelas
Running in on the tide with the first of the stars
A Lua na água e o som das guitarras
the moon on the water and the sound of guitars
Deslize para o homing enquanto a noite cai
Glide into the homing as the night falls
Amarrar no porto perto da velha muralha do porto
to tie up in the haven by the old harbour wall

E o estranho obstinado tão surdo quanto um poste
And the hard-bitten stranger as deaf as a post
Que está no fogo onde os sonhos de um poeta assam
who stands at the fire where a poet's dreams roast
Ele não pode conhecer a história, ele não pode sentir a dor
He can't know the story, he can't feel the pain
E toda a glória cai ao seu redor como chuva no céu
and all of the glory falls around him like rain in the sky

Você é uma luz no escuro, um farol de esperança
You're a light in the dark, a beacon of hope
E forte como um barco no mar, forte como uma corda
and strong as a sea boat, strong as a rope
E o vento vagabundo sussurra sobre a baía
And the vagabond wind, whispers over the bay
E as canções e os risos, são levados para o céu
and the songs and the laughter, are carried away in the sky