Unser Haus

Nossa Casa

Unser Haus

Em algum lugar escondida está nossa casa
Irgendwo versteckt steht unser Haus
Alguém a construiu há quatrocentos anos atrás
Es hat irgendwer vor vierhundert Jahr'n ma' gebaut
Agora moramos aqui e também temos dois gatos
Jetzt wohn'n wir hier drin und zwei Katzen auch
E se dependesse de mim, eles me levariam daqui um dia
Und ging's nach mir, dann tragen die mich hier irgendwann raus

E às vezes até Marte aparece sobre o telhado
Und überm Dach hängt ab und zu sogar der Mars
Faisões cantam à noite, bonito e alto
Es sing'n Fasane in der Nacht, schön und laut
Aqui estamos bem, na maioria dos dias é silencioso
Hier hab'n wir's gut, die meisten Tage ist es still
Nossa rua não tem placa, nunca precisou
Unsre Straße hat kein Schild, hat sie nie gebraucht

Huh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh
Huh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh
Huh-uh-uh, uh-uh-uh
Huh-uh-uh, uh-uh-uh
Huh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh
Huh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh
Huh-uh-uh, uh-uh
Huh-uh-uh, uh-uh

Em algum lugar escondida está nossa casa
Irgendwo versteckt steht unser Haus
Todos os nossos amigos e a família saem daqui
Alle unsre Freunde und die Familie komm'n hier raus
Eles percebem que é especial aqui
Dass es hier besonders ist, merken die genau
E para alguns bons dias, nossa porta está sempre aberta
Und für 'n paar gute Tage steht unsre Tür immer auf

E às vezes até Marte aparece sobre o telhado
Und überm Dach hängt ab und zu sogar der Mars
Faisões cantam à noite, bonito e alto
Es sing'n Fasane in der Nacht schön und laut
E quando vamos embora, nunca parece certo
Und wenn wir fahr'n, fühlt es sich niemals richtig an
Não chegamos a lugar algum como chegamos em nossa casa
Wir komm'n woanders nicht mehr an wie in unserm Haus

Huh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh
Huh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh
Huh-uh-uh, uh-uh-uh
Huh-uh-uh, uh-uh-uh
Huh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh
Huh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh
Huh-uh-uh, uh-uh-uh
Huh-uh-uh, uh-uh-uh

Daqui a cem anos, quando já não estivermos mais aqui
In hundert Jahr'n, wenn wir längst nicht mehr hier sind
Alguém estará morando aqui e preenchendo o espaço
Wohnt wer anders dann hier drin und füllt es aus
Com um pouco de sorte, teremos uma boa vista de Marte
Mit bisschen Glück hab'n wir dann vom Mars 'n guten Blick
E olharemos de vez em quando para nossa casa
Und schau'n ab und zu zurück auf unser Haus

Huh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh
Huh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh
Huh-uh-uh, uh-uh-uh
Huh-uh-uh, uh-uh-uh
Huh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh
Huh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh
Huh-uh-uh, uh-uh-uh
Huh-uh-uh, uh-uh-uh