Selfie

Selfie

Selfie

De alguma forma, continuou e seguiu
Irgendwie ging’s immer weiter
Depois da escada veio a escada
Nach der Treppe kam die Leiter
E depois da escada vieram as nuvens
Und nach der Leiter kam’ die Wolken
Então era hora de voar ou tropeçar
Dann hieß es fliegen oder runterstolpern
Eu mudei em algum lugar
Ich hab’ umgeswitcht irgendwo
De [Maverick?] No piloto automático
Von [Maverick?] auf Autopilot
Apenas me afastei o tempo que pude
Bin einfach mitgeschwebt solang’ ich konnte
E esqueci quem eu queria ser
Und hab’ vergessen, wer ich sein wollte

Como eu sou e como você me vê
Wie ich bin und wie du mich siehst
No meio, há uma diferença
Dazwischen gibt’s ein Unterschied
Pego a câmera e segure-a ainda
Ich nehm’ die Kamera und halt’ sie still
Venha, tiro uma foto clara para você "
Komm, ich schieß’ für dich ’n klares Bild

Vou tirar uma foto de mim mesmo
Ich mach’ ’n Bild von mir selbst
E eu enviarei para o mundo
Und ich schick’s in die Welt
Tire o flash, brilhe
Nehm’ den Blitz, mach’ es hell
Rapidamente clicado, vai muito rápido
Kurz abgeknipst, geht ganz schnell
Eu coloquei você por você
Ich hab’s für dich hochgestellt
Pergunte-me como você gosta
Frag mich, wie’s dir gefällt
Vou fazer um selfie
Ich mach’ ’n Selfie
Uma foto de mim mesmo
Ein Bild von mir selbst

De alguma forma, continuou e seguiu
Irgendwie ging’s immer weiter
E não resta mais tempo para fazer nada
Und aus nix zu tun wurd’ keine Zeit mehr
Visão geral perdida nos passos do bebê
Verlorener Überblick in Babysteps
Visão do túnel cego - eu posso ver isso agora
Blinder Tunnelblick - das seh’ ich jetzt
Reflexão estranha no banheiro
Fremdes Spiegelbild im Badezimmer
Mas meu núcleo estava lá - sempre
Doch mein Kern war ma’ da - immer
Meu verdadeiro eu - eu quero mostrar isso para você
Mein wahres Ich - ich will’s dir zeigen
Mas não posso descrevê-lo apenas em palavras
Doch nur mit Worten kann ich’s nicht beschreiben

Como eu sou e como você me vê
Wie ich bin und wie du mich siehst
No meio, há uma diferença
Dazwischen gibt’s ein Unterschied
Pego a câmera e segure-a ainda
Ich nehm’ die Kamera und halt’ sie still
Venha, tiro uma foto clara para você "
Komm, ich schieß’ für dich ’n klares Bild

Vou tirar uma foto de mim mesmo
Ich mach’ ’n Bild von mir selbst
E eu enviarei para o mundo
Und ich schick’s in die Welt
Tire o flash, brilhe
Nehm’ den Blitz, mach’ es hell
Rapidamente clicado, vai muito rápido
Kurz abgeknipst, geht ganz schnell
Eu coloquei você por você
Ich hab’s für dich hochgestellt
Pergunte-me como você gosta
Frag mich, wie’s dir gefällt
Vou fazer um selfie
Ich mach’ ’n Selfie
Uma foto de mim mesmo
Ein Bild von mir selbst

Eu queria que fosse tudo
Ich wünschte, es wär’ alles drauf
Os novos sonhos e os antigos também
Die neuen Träume und die alten auch
Todas as cicatrizes e as [pequenas trufas?]
All die Narben und die [paar Trüffel?]
Eu queria que você pudesse ver tudo
Ich wünschte, man könnt’ alles sehen
Eu também quero mostrar o último pixel
Auch das letzte Pixel will ich zeigen
O bom e o pior dos lados
Die guten und die schlimmsten Seiten
Eu queria que fosse uma foto
Ich wünscht’, es ginge auf ein Bild
Porque eu gostaria de lhe mostrar, se você quiser
Denn ich würd’s dir zeigen, wenn du willst

Como eu sou e como você me vê
Wie ich bin und wie du mich siehst
No meio, há uma diferença
Dazwischen gibt’s ein Unterschied
Pego a câmera e cala-a
Ich nehm’ die Kamera und halt’ sie still
Venha, tiro uma foto clara para você "
Komm, ich schieß’ für dich ’n klares Bild

Vou tirar uma foto de mim mesmo
Ich mach’ ’n Bild von mir selbst
E eu enviarei para o mundo
Und ich schick’s in die Welt
Tire o flash, brilhe
Nehm’ den Blitz, mach’ es hell
Rapidamente clicado, vai muito rápido
Kurz abgeknipst, geht ganz schnell
Eu coloquei você por você
Ich hab’s für dich hochgestellt
Pergunte-me como você gosta
Frag mich, wie’s dir gefällt
Vou fazer um selfie
Ich mach’ ’n Selfie
Uma foto de mim mesmo
Ein Bild von mir selbst