März

Março

März

Aqui na praia, no Mar de Azov
Hier am Beach, am Asowschen Meer
Conheço os melhores lugares, porque venho aqui
Kenn' ich die besten Spots, die's gibt, denn hier komm' ich her
E nos bons dias, tomo meu café
Und im good day, nahm ich mein'n Kaffee
Todas as manhãs antes do escritório, porque ficava no caminho
Jeden Morgen vorm Büro, denn das lag auf dem Weg

Onde meu irmão morava perto da cidade portuária
Da, wo mein Bruder wohnte bei der Hafenstadt
Na região de Donetsk, lá estava o parque mais bonito
Am Donjezk-Gebiet, da war der schönste Park
Pensei nele na grande batalha
Ich hab' an ihn gedacht bei der großen Schlacht
Em Halabuda, talvez ele tenha conseguido
In Halabuda sei's wohl safe, vielleicht hat er's geschafft

Por que eu, por que não você?
Warum ich, warum nicht du?
Estou lá fora, dando uma tragada
Ich steh' draußen, nehm' еin'n Zug
Ontem foi há tanto tempo e amanhã chega março
Gestern ist so lange hеr und morgen kommt der März
Eu me queimo na brasa
Ich verbrenn' mich an der Glut

Por que eu, por que não você?
Warum ich, warum nicht du?
Espero que ele esteja bem
Ich hoff', es geht ihm gut
Ontem foi há tanto tempo e amanhã chega março
Gestern ist so lange her und morgen kommt der März
Talvez haja paz esta noite
Vielleicht ist heut Nacht Ruhe

Queríamos ver OVNIs no nosso grande lago
Wir wollten Ufos seh'n bei uns am großen See
Tentamos por duas noites, então Juri teve que ir embora
Wir haben's zwei Nächte lang probiert, dann musste Juri geh'n
Queríamos sair mais tarde, sair de Barguzin
Wollt später eh wegzieh'n, raus aus Bargusin
Um dia com o Transiberiano, apenas sentir a capital
Einma' mit der Transsibirska, ja, einfach die Hauptstadt fühl'n

Desde que nos tornamos fantasmas, não tenho rido
Seit wir Geister wurden, hab' ich nicht gelacht
E não vi Juri por muito tempo, talvez ele estivesse fraco demais
Und Juri lang nicht mehr geseh'n, vielleicht war er zu schwach
Pensei nele na grande batalha
Ich hab' an ihn gedacht bei der großen Schlacht
E se, depois de tudo que fazemos, mamãe ainda me ama
Und ob nach all dem, was wir tun, Mama mich noch mag

Por que eu, por que não você?
Warum ich, warum nicht du?