Als Wär Das Leben Zu Ertragen (feat. Peter Balboa & Sportfreunde Stiller)

Como se a vida fosse suportável (part. Peter Balboa & Sportfreunde Stiller)

Als Wär Das Leben Zu Ertragen (feat. Peter Balboa & Sportfreunde Stiller)

Nada mais era seguro desde que Joschka Fischer engordou
Nichts war mehr sicher, seit Joschka Fischer dick war
Os tempos ficaram amargos assim como os cabelos ralos de Williams
Die Zeiten wurden bitter so wie Williams Haare schütter
Quando eu estive tão apaixonado como pelas All Saints, MTV?
Wann war ich so verliebt wie in All Saints, MTV?
Nunca houve tanto espaço para a imaginação, 2008 em Berlim
Nie so viel Platz für Fantasie, 2008 in Berlin

E meu pai não entende nada
Und mein Vater versteht nichts
Apenas dois graus, mas não dá
Nur zwei Grad, doch es geht nicht
Meu melhor amigo diz: Não, não me falta nada
Mein bester Freund sagt: Nein, mir fehlt nichts
Mas eu vejo que ele chora à noite
Doch dass er nachts weint, seh' ich

E no meu retiro em uma suíte com vista para a montanha
Und in mei'm Retreat in 'ner Mountainview-Suite
Com água de limão e doce após minha consulta de leque
Bei Lеmonwasser und Sweet nach mei'm Fächeltеrmin
Eu rolo pelo meu feed e ouço essa música
Scroll' ich durch meinen Feed und hör' dieses Lied
E me sinto como se não tivesse perguntas
Und ich fühl' mich so, als hätt ich keine Fragen
E como se a vida fosse suportável
Und so, als wär das Leben zu ertragen

Eu acredito que em breve será fácil novamente
Ich glaube, es wird bald wieder easy
Sim, eu sonho ao som de Weezer
Ja, ich träum' im Sound von Weezer
O ódio não é realmente a minha praia
Hate ist eh nicht so mein Flair
Eu gosto mais de charme
Ich steh' mehr so auf Charmeur

Quando lutamos pelo refinado
Wenn wir fürs Feine fighten
Então os tempos mudam
Dann wenden sich die Zeiten
Toda a tristeza e preocupação
All der Kummer und die Sorgen
Ficam escondidos atrás da coragem
Bleiben hinter Mut verborgen

E minha mãe está fazendo certo
Und meine Mutter macht's richtig
Ela diz: O amor não perde
Sie sagt: Liebe verliert nicht
E que estamos a caminho
Und dass wir aufm Weg sind
Eu vejo isso
Das seh' ich

E no meu retiro em uma suíte com vista para a montanha
Und in mei'm Retreat in 'ner Mountainview-Suite
Com água de limão e doce após minha consulta de leque
Bei Lemonwasser und Sweet nach mei'm Fächeltermin
Eu rolo pelo meu feed e ouço essa música
Scroll' ich durch meinen Feed und hör' dieses Lied
E me sinto como se não tivesse perguntas
Und ich fühl' mich so, als hätt ich keine Fragen
E como se a vida fosse suportável
Und so, als wär das Leben zu ertragen

Às vezes vejo claramente
Manchmal seh' ich genau
Eu não vou sair daqui vivo
Ich komm' hier lebend nicht raus
Às vezes um lago calmo e às vezes barulhento
Mal stiller See und mal laut
Às vezes uma orquídea e às vezes cinza
Mal Orchidee und mal grau

Às vezes vejo claramente
Manchmal seh' ich genau
Eu não vou sair daqui vivo
Ich komm' hier lebend nicht raus
Às vezes um lago calmo e às vezes barulhento
Manchmal stiller See und mal laut
Às vezes uma orquídea e às vezes cinza
Mal Orchidee und mal grau

E no meu retiro em uma suíte com vista para a montanha
Und in mei'm Retreat in 'ner Mountainview-Suite
Com água de limão e doce após minha consulta de leque
Bei Lemonwasser und Sweet nach mei'm Fächeltermin
Eu rolo pelo meu feed e ouço essa música
Scroll' ich durch meinen Feed und hör' dieses Lied
E me sinto como se não tivesse perguntas
Und ich fühl' mich so, als hätt ich keine Fragen
E como se a vida fosse suportável
Und so, als wär das Leben zu ertragen