Vesti La Giubba

Vista a Fantasia

Vesti La Giubba

Recitar! Enquanto tomado pelo delírio
Recitar! Mentre preso dal delirio
Não sei mais aquilo que digo e aquilo que faço!
Non so più quel che dico e quel che faccio!
Todavia é necessário! Vsforça-te! vai!
Eppure... S d'uopo... sforzati!
Ora, és tu talvez um homem?
Bah, seti tu forse un uom?

Tu és palhaço!
Tu sei pagliaccio!

Veste o casaco e a cara enfarinha.
Vesti la giubba e la faccia infarina.
O povo paga e quer rir aqui.
La gente paga e rider vuole qua.

E se arlequim te rouba a colombina,
E se arelcchin t'invola colombina
Ria, palhaço e cada um aplaudirá.
Ridi, pagliaccio e ognun applaudirà!
Muda em piadas o espasmo e o choro,
Tramuta in lazzi lo spasmo ed il pianto;
Numa careta o soluço e a dor.
In una smorfia il singhiozzo e 'l dolor...

Ria, palhaço, sobre o teu amor partido.
Ridi, pagliaccio, sul tuo amore infranto,
Ria da dor que te envenena o coração!
Ridi del duol che t'avvelena il cor!