Hasta Siempre

Hasta Siempre (Tradução)

Hasta Siempre

Não diga adeus,
No te digo adiós
Digo-vos para sempre;
Te digo hasta siempre
tu sabes que eu retorno
Tú bien sabes que yo vuelvo
por quanto eu te amo.
Por lo mucho que te quiero

Não diga adeus
No te digo adiós
é palavra triste;
Que es triste palabra
não de despedida entre as almas
No hay adiós entre las almas
que realmente querem.
Que se quieren de verdad

Eu nunca poderia
No podría nunca
esquecer seus olhos, paisagem, céu,
Olvidar tu mirada, paisaje del cielo
nem acentuar seu doce, seu carinho gentil,
Ni tu dulce acento, tus suaves caricias
sua proposta beijo;
Tu tierno besar
e assim não dizer adeus,
Y por eso no te digo adiós
Digo-vos para sempre;
Te digo hasta siempre
não de despedida entre as almas
No hay adiós entre las almas
que realmente querem.
Que se quieren de verdad

Tanto tempo, coração,
Hasta siempre, corazón
para sempre.
Hasta siempre