Promises

Promessas

Promises

Lá, ela fica sem um cuidado no mundo
There she sits without a care in the world
Querendo saber se elas são verdadeiras, os boatos que ouviu
Wondering if they're true, the rumors she's heard
Noite tranquila com amigos ausentes
Quiet evening with absent friends
Fotografias de fins de semana prolongados
Photographs of long weekends

Quando ela sente que já teve o bastante
When she feels she's had enough
Ela diz a si mesma que não está apaixonada
She tells herself she's not in love
Seus muitos amigos que ela nunca toca
Her many friends she never rings
Suas promessas não significam nada
Her promises don't mean a thing

Lá, ela fica sem um pensamento em sua cabeça
There she sits without a thought in her head
Letras inacabadas e uma cama desfeita
Unfinished letters and an unmade bed
Perder contagem de seus muitos amantes
Losing count of her many lovers
Pinta a sua vida em cores de água
Paints her life in water colors

Quando ela começa a sentir a pressão
When she starts to feel the strain
Ela vai embora e começa de novo
She goes away and starts again
As palavras que ela sentia nunca foram ditas
The words she felt were never spoken
As promessas nunca foram quebrados
The promises were never broken