Vivre (feat. Soprano)

Live (Soprano feat)

Vivre (feat. Soprano)

Você me deixou o medo do vazio
Tu m’as laissé la peur du vide
Splinters, palavras acidas
Des coups d'éclats, des mots acides
Eu acreditei tão fortemente, você crucificou
J’ai cru si fort, t’as crucifié
Todos os meus esforços para ajudá-lo
Tous mes efforts pour t’arrimer

Ou eu afundo
Ou je coule
Ou somos nós que eu afundo é tudo
Ou c’est nous que je coule c’est tout

abandonar
Abandonne
Quando você me disse
Quand tu me disais
abandonar
Abandonne
De você, eu não quero herdar nada
De toi je ne veux rien hériter
Rendição render-se renda
Surrender surrender surrender
Rendição render-se renda
Surrender surrender surrender

Em todas as suas palavras, você nos suicida
Dans tous tes mots tu nous suicides
Eu deixo sob a água seu coração árido
Je laisse sous les eaux ton cœur aride
Se eu estava errado, é amar você
Si j’ai eu tord c’est de t’aimer
Eu coloco sua verdade na morte
Je mets à mort tes vérités

Ou eu afundo
Ou je coule
Ou somos nós que eu afundo é tudo
Ou c’est nous que je coule c’est tout

abandonar
Abandonne
Quando você me disse
Quand tu me disais
abandonar
Abandonne
De você, eu não quero herdar nada
De toi je ne veux rien hériter
Rendição render-se renda
Surrender surrender surrender
Rendição render-se renda
Surrender surrender surrender

Você poderia ter sido minha base
Tu aurais pu être mon socle
Mas você alimentou meus medos
Mais tu as nourris mes peurs
Ensine-me a ser uma pedra
M’apprendre à être un roc
Para não alimentar meu ressentimento
Pas à nourrir ma rancoeur
Deprimido vivo Eu tive que aprender a curar-me
Écorchés vif j’ai dû apprendre à me soigner seul
Porque a lâmina de suas palavras deixou muito atrás de mim
Car la lame de tes mots m’a tellement laissé de séquelles
A esperança dá vida, você me deu pouca
L’espoir fait vivre, toi tu m’en as donné peu
Então, para sobreviver, tive que aguentar os meus desejos
Donc pour survivre j’ai dû m’accrocher à mes voeux
Eu segui minha voz antes de você fazer isso mudo
J’ai suivi ma voix avant que tu ne la rende muette
O mundo é muito mais bonito, já que não uso seus óculos
Le monde est tellement plus beau depuis que je ne portes plus tes lunettes
O medo do vazio me fez ganhar altura
La peur du vide m’a fait prendre de la hauteur
Minha raiva de conquistar coloque um arco-íris na minha escuridão
Ma rage de vaincre a mis un arc en ciel à ma noirceur
Hoje estou curada
Aujourd’hui je suis guéri
Você não é mais minha doença
Tu n’es plus ma maladie
Eu deixei o inferno para encontrar o meu paraíso
J’ai quitté l’enfer pour trouver mon paradis

abandonar
Abandonne
Quando você me disse
Quand tu me disais
abandonar
Abandonne
De você, eu não quero herdar nada
De toi je ne veux rien hériter
Rendição render-se renda
Surrender surrender surrender
Rendição render-se renda
Surrender surrender surrender
abandonar
Abandonne
Quando você me disse
Quand tu me disais
abandonar
Abandonne
De você, eu não quero herdar nada
De toi je ne veux rien hériter
Rendição render-se renda
Surrender surrender surrender
Rendição render-se renda
Surrender surrender surrender