My Monkey

O Meu Macaco

My Monkey

Eu tinha um macaquinho
I had a little monkey
Eu mandei-o para o campo e alimentei-o a pão de gengibre
I sent him to the country and I fed him on gingerbread
Depois veio um combóiozito, deu uma cacetada no meu macaco
along came a choo-choo, knocked my monkey coo-coo
E agora o meu macaco está morto
and now my monkey's dead
Pelo menos parece estar...
at least he looks that way
E daí... não parecemos todos?
but then again don't we all
O que eu faço é o que eu sou, não posso ser para sempre.
what I make is what I am, I can't be forever
Eu tinha um macaquinho
I had a little monkey
Eu mandei-o para o campo e alimentei-o a pão de gengibre
I sent him to the country and I fed him on gingerbread
Depois veio um combóiozito, deu uma cacetada no meu macaco
along came a choo-choo and knocked my monkey coo-coo
E agora o meu macaco está morto.
and now my monkey's dead
Pobre macaquinho!
poor little monkey
Fazer-te.... quebrar-te ... fazer-te... quebrar-te... Atenção!
make you...break you...make you...break you...lookout
O que eu faço é o que eu seou, não posso viver para sempre.
what I make is what I am, I can't live forever
Nos somos os nossos próprios malévolos deuses
we are our own wicked gods
Com "D's" minúsculos e grandes paus
with little g's and big dicks
Sádicos e constantemente infligidos com uma lenta agonia.
sadistic and constantly inflicting a slow demise
Eu tinha um macaquinho
I had a little monkey and I sent him to the country
Eu mandei-o para o campo e alimentei-o a pão de gengibre
and I fed him on gingerbread
Depois veio um combóiozito, deu uma cacetada no meu macaco
along came a choo-choo and knocked my monkey coo-coo
E agora o meu macaco está morto.
and now my monkey's dead
"O grito do primata em consoante é uma reflexão
the primate's scream of consonance is a reflection
Da dissonância da sua própria mente"
of his own mind's dissonance