Deep Green

Verde-escuro

Deep Green

Só porque eu amo a sua pele
Just because I love your skin
Não significa que eu vou mergulhar
Doesn't mean I'll jump in
A água é limpa e morna e verde
The water's clean and warm and green
Eu não sou autorizada a nadar
I'm not allowed to swim
Estou com medo de entrar
I'm scared of getting in
Baterias e fantasmas sagrados
Batteries and holy ghosts
Enterrados no meu saco de esperanças
Buried in my bag of hopes
Ela disse que eles me ajudariam a crescer
She said they would help me to grow
Disse que alimentar o estômago é alimentar a alma
Said feeding the stomach is feeding the soul

Teia de aranha e arlequins
Spider web and harlequins
Envolvidos em torno de suas asas pegajosas
Wrapped around your sticky wings
É bonito, mas dói em minha cabeça
It's pretty but it hurts in my head
Porque eu sei que eu não estou bem
'Cause I know that I'm unwell
Meu corpo é feito de concha
My body's made of shell
E eu sei que você sabe disso
And I know that you can tell
Bata-me no meu próprio jogo maldito
Beat me at my own damn game
Bagunce o meu cérebro maldito
Fucking with my goddamn brain
Agora eu nunca vou ganhar de novo
Now I will never win again
É melhor amar do que ter e manter
Better to love than to have and to hold

Ouvi dizer que você gosta de nadar
I heard that you like to swim
Não significa que eu vou mergulhar
Doesn't mean I'm gonna jump in
Mas eu vou vestir minhas roupas de nadar
But I'll put on my swimming set
Porque eu sei que eu vou me molhar
'Cause I know I'm going to get wet
Eu sei que eu vou ficar molhada
I know I'm going to get wet
Eu sei que eu vou ficar molhada
I know I'm going to get wet
Só porque eu amo a sua pele
Just because I love your skin
Não significa que eu vou mergulhar
Doesn't mean I'll jump in
A água é limpa e morna e verde
The water's clean and warm and green
Eu não estou autorizada a nadar
I'm not allowed to swim
Estou com medo de entrar
I'm scared of getting in