Girlfriend

Namorada

Girlfriend

Você usa, seu cabelo
You wear, your hair
Como seu melhor acessório
like it's your best accessory
E eu não quero
and I don't want to
Nunca ter que competir com isso
ever have to compete with that
Eu sei, você seria
I know, you'd be
Nada mas excessivamente fofo
nothing but excessively sweet
Me trate com carinho, cante pra mim, me ame
cherish me, sing to me, love me

Mas eu não pertenço
but I can't belong
A ninguém nesse momento
to anybody else right now
Pensar isso não passa de uma desculpa
though it is not much of an excuse
Eu não pertenço
i can't belong
A ninguém quando eu tenho
to anybody else when I've got
Tanto pra expressar
so much figuring out tod

Eu não quero ser a namorada
I don't want to be a girlfriend
Eu não quero falar sobre os meus sentimentos yea
I don't want to talk about my feelings yea
Eu não quero ser uma namorada
I don't wanna be some girlfriend
Eu não quero ter que explicar
I don't wanna have to explain
O que eu penso
what I'm thinking

Eu vou, sozinha
I go, alone
Assistir filmes românticos estúpidos
to watch stupid romance movies
E eu sento, desejando
and I sit, wishing
Que seus braços estivessem em volta de mim
it was your arms wrapped around me and
E eu me nego
I just deny
Que tudo o que eu quero é um pedaço de você
that all i want is a piece of you
Mas eu acho que é verdade
but I guess it's true
Não quero falar no telefone
don't want to talk on the phone
Não quero uma ligação
don't want attachments, don't wanna
Não quero ser a sua namorada
be your girlfriend..

Mas eu não pertenço
I just can't belong
A ninguém nesse momento
to anybody else right now
Pensar isso não passa de uma desculpa
though it is not much of an excuse
Eu não pertenço a
I can't belong
Ninguém quando eu tenho
to anybody else when I've got
Tanto pra expressar
so much figuring out to do

Eu não quero ser a namorada
I don't wanna be a girlfriend
Eu não quero falar sobre
i don't wanna talk about
Os meus sentimentos yea
my feelings yea
Eu não quero ser uma namorada
i don't wanna be a girlfriend
Eu não quero ter que explicar
i don't wanna have to explain
O que eu penso
what i'm thinking

É errado pra mim te querer?
is it wrong for me to want you
Somente por um dia?
just for a day?
Eu não quero ser aquele tipo de garota
i don't want to be that kind of girl
Mas não consigo evitar
but i can't help myself